1
00:00:59,247 --> 00:01:07,910
জীবনটা এমন হওয়া উচিত,

2
00:01:09,248 --> 00:01:10,910
আসো বাবু।

3
00:01:10,984 --> 00:01:13,384
একটা গল্প বলি।

4
00:01:13,454 --> 00:01:18,915
মুম্বইয়ের লোকন্দালায় একটা পুরনো বাড়ি ছিল।

5
00:01:19,059 --> 00:01:26,091
বাসেরা। বাবা এখানে থাকতেন, শুনি, সুন্নি, অ্যাঞ্জেলা। .

6
00:01:27,167 --> 00:01:29,192
.. তাদের সব সন্তান ও চাচা আদিকে নিয়ে।

7
00:01:30,167 --> 00:01:34,192
সব ছেলেমেয়ে আদর করতো চাচা আদি!

8
00:01:34,207 --> 00:01:37,193
আদির বাবার জীবনের জন্য সব শিশুই প্রস্তুত ছিল

9
00:01:38,168 --> 00:01:43,193
এই লোকটি হল শুনি, যে মদ খেতে পছন্দ করত।

10
00:01:43,202 --> 00:01:45,193
আদির এই ভাগ্নে

11
00:01:46,168 --> 00:01:48,193
আর এটাই তাদের সন্তান নবাহাদুর বাটলার

12
00:01:49,168 --> 00:01:55,194
তাদের দাদি অ্যাঞ্জেলাকে বিয়ে করতে চেয়েছিলেন

13
00:01:56,169 --> 00:02:03,194
কিন্তু সব কিছু সেখান থেকেই শুরু হয়েছে, উদ্বেগ একটি শিশু ছিল সব বিরক্ত শিশু

14
00:02:05,170 --> 00:02:12,195
এই এখানে আদির মামা ছিলেন কিন্তু তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন

15
00:02:13,170 --> 00:02:17,195
মিস্টার হীরাচাঁদ বিখ্যাত মিস্টারের সাথে সম্পর্ক স্থাপন করেননি

16
00:02:17,244 --> 00:02:23,196
তিনি যেকোনো মূল্যে তাদের বাড়ি বরাদ্দ করতে চেয়েছিলেন।

17
00:02:24,171 --> 00:02:31,196
আর এখান থেকেই পরিবারের সামনে দাঁড়িয়ে সব কষ্ট

18
00:02:32,171 --> 00:02:37,197
আদি বিক্রম অটো সার্ভিসের অংশীদার ছিল

19
00:02:38,172 --> 00:02:41,197
কি হয় বলুন.

20
00:03:06,174 --> 00:03:10,199
আরে রতন শুনবে না ফোনের রিং যে তুমি

21
00:03:10,208 --> 00:03:14,199
আদি একটা ফোন, যেটা আপনাকে অবশ্যই vdigne করতে হবে। কে দেখছে!

22
00:03:17,209 --> 00:03:20,200
কি স্যার? আপনার কাজ ফোন কি পরোয়া না.

23
00:03:20,209 --> 00:03:25,200
কিন্তু, আদি কোথায় গেছে নতুন গাড়ির পরীক্ষা।

24
00:03:38,248 --> 00:03:43,413
আমি এখন আপনার নাম গ্রহণ করি।

25
00:03:45,255 --> 00:03:49,920
আমি এখন আপনার নাম গ্রহণ করি।

26
00:03:49,994 --> 00:03:54,328
আমি এখন আপনার নাম গ্রহণ করি।

27
00:03:54,399 --> 00:03:59,666
আমি এখন আমার নাম গ্রহণ করি।

28
00:04:01,006 --> 00:04:03,941
আমার চোখে কি, দিন না রাত?

29
00:05:26,255 --> 00:05:31,421
আমি এখন আপনার নাম গ্রহণ করি।

30
00:05:33,263 --> 00:05:37,927
আমার সমস্ত ভালবাসা দিয়ে।

31
00:05:38,001 --> 00:05:42,336
তোমার সব ভালোবাসায়।

32
00:05:42,407 --> 00:05:47,674
আমার সমস্ত ভালবাসা দিয়ে।

33
00:05:49,013 --> 00:05:51,948
দিনে না রাতে আমার চোখে কি?

34
00:05:52,016 --> 00:05:55,543
এটা কি? এটা কি?

35
00:05:55,620 --> 00:06:01,321
একজন ব্যক্তির সাথে একা দাঁড়ান শুধুমাত্র এবং শুধুমাত্র আপনার মুখ.

36
00:06:05,731 --> 00:06:08,894
আমার হৃদয়ে কি আছে দিন না রাতে?

37
00:06:08,968 --> 00:06:12,427
এটা কি? এটা কি?

38
00:06:12,506 --> 00:06:17,967
আমার ভাবনা, আমার স্মৃতি শুধু তুমি।

39
00:06:19,946 --> 00:06:22,779
তুমি আমার স্বপ্নের প্রাণ।

40
00:06:22,849 --> 00:06:24,976
শুধু তুমি আমার জন্য প্রিমলিভা.

41
00:06:25,051 --> 00:06:29,853
আমার চোখের আনন্দ, আমি এখন টুকরা.

42
00:06:29,924 --> 00:06:34,258
আপনার সমস্ত ভালবাসা দিয়ে।

43
00:06:34,328 --> 00:06:39,265
আপনার সমস্ত ভালবাসা দিয়ে।

44
00:06:49,912 --> 00:06:52,278
চমত্কার!
-আদি ! - কোন সমস্যা নেই।

45
00:06:52,347 --> 00:06:55,010
চোপড়াকে গাড়ি নিয়ে যেতে বল। এতে নাদব্যাগ ও বাতাস হবে।

46
00:06:55,084 --> 00:06:57,279
এই গাড়িটি সদ্যজাত শিশুর মতোই ভালো।

47
00:06:57,353 --> 00:07:00,811
আদি ! আপনি কি বাতাসের বিরুদ্ধে রেস করতে হবে. - মানে?

48
00:07:00,890 --> 00:07:02,824
10টি মিসড কল আছে সবগুলোই আপনার জন্য হুমকি।

49
00:07:02,892 --> 00:07:06,555
আউচ! অভিশাপ!

50
00:07:06,629 --> 00:07:09,029
এটা কি?
চান্দু, আজ জন্মদিন।

51
00:07:25,750 --> 00:07:28,310
কি হয়েছে?
- ফোন তুলবেন না।

52
00:07:28,386 --> 00:07:31,719
ওকে কখনো ক্ষমা করব না চাচা।

53
00:07:31,790 --> 00:07:36,523
আমরা যখন দেখা করি, আমি যুদ্ধ করতে যাচ্ছি। Narezhem পিষ্টক যাক.

54
00:07:55,616 --> 00:08:00,076
কবে হবে আঙ্কেল?
- narezhem পিষ্টক যাক.

55
00:08:00,153 --> 00:08:01,518
কাকা প্রিয়া কোথায়?

56
00:08:01,588 --> 00:08:04,421
কাকা প্রিয়া!
- এটা কি?

57
00:08:04,491 --> 00:08:05,924
Narezhem কেক যাক।

58
00:08:05,993 --> 00:08:08,792
কিন্তু তোমার মামা কেক নিয়ে আসবে।

59
00:08:08,863 --> 00:08:11,525
সে সবসময় দেরী করে? সে কখনই সময়মতো আসে না।

60
00:08:11,599 --> 00:08:13,897
ইটা নিজে কেন কেক কিনলাম।

61
00:08:13,968 --> 00:08:17,369
জারজদের ! এটা যে কোন মিটিং এর zapilyal উচিত.

62
00:08:17,438 --> 00:08:18,962
এটা আর আসা উচিত.

63
00:08:19,040 --> 00:08:21,406
না!

64
00:08:21,476 --> 00:08:24,605
আমাকে হাজার বছর বাঁচতে দাও।

65
00:08:24,680 --> 00:08:26,807
স্যার, আপনি পাগল।

66
00:08:26,882 --> 00:08:30,374
সেই দিন বারবার আবির্ভূত হোক'। - বাহাদুর।

67
00:08:30,452 --> 00:08:33,478
এই দিন বারবার দেখা যাক'। -বাহাদুর !

68
00:08:33,556 --> 00:08:35,820
সব সময় গান গাই।

69
00:08:35,891 --> 00:08:37,985
বাহাদুর, তোমাকে সুরে গাইতে হবে।

70
00:08:38,061 --> 00:08:40,825
বাহাদুর।
- আমাকে কে ডেকেছে?

71
00:08:41,398 --> 00:08:42,990
বক্স তুমি কথা বল?

72
00:08:43,066 --> 00:08:45,125
বাহাদুর?
- দুঃখিত, স্যার.

73
00:08:45,201 --> 00:08:46,668
কি অবস্থা সেখানে?

74
00:08:47,404 --> 00:08:51,136
তাদের গাট্টা? - আরে বাঘ, আমি এসেছি।
-আগে রাখি।

75
00:08:53,077 --> 00:08:54,408
আরে, টাইগাররা।

76
00:08:56,414 --> 00:08:57,904
ওহ হ্যাঁ!

77
00:09:01,919 --> 00:09:03,784
আমার গাড়ির টায়ার ফেটে।

78
00:09:03,854 --> 00:09:08,883
আসুন, তারা তাদের টাকা সরিয়ে দেয়। আরে! আশ্চর্যজনক'!

79
00:09:08,961 --> 00:09:10,155
এখানে কি হয়?

80
00:09:10,228 --> 00:09:13,425
তারা পণ নিল, আপনি আমাদের কী অজুহাত দেবেন।

81
00:09:13,498 --> 00:09:17,434
বিলম্বিত .- আমি একটি ক্লায়েন্ট মিটিং ছিল.

82
00:09:17,502 --> 00:09:20,597
অফিসে ঘুমিয়ে পড়লাম।
- আমার অবসর সময় ছিল।

83
00:09:20,673 --> 00:09:22,971
দারুণ জ্যাম ছিল।

84
00:09:23,042 --> 00:09:25,567
আমার গাড়ির টায়ার ফেটে।

85
00:09:25,645 --> 00:09:28,546
তিনি যথাযথ ক্ষমা চেয়েছিলেন, তারপর তিনি জয়ী হন।

86
00:09:30,883 --> 00:09:32,441
ঠিক আছে, লোকেরা.

87
00:09:32,518 --> 00:09:35,181
দুঃখিত।

88
00:09:37,925 --> 00:09:39,756
এক, দুই, তিন, চার।

89
00:09:39,827 --> 00:09:43,126
শুভ জন্মদিন।

90
00:09:43,197 --> 00:09:46,462
শুভ জন্মদিন।

91
00:09:46,533 --> 00:09:49,901
শুভ জন্মদিন প্রিয় চান্দু।

92
00:09:49,971 --> 00:09:53,065
শুভ জন্মদিন।

93
00:09:53,141 --> 00:09:54,631
এটা চার্জ!

94
00:09:54,709 --> 00:09:58,008
চান্দুর আজ জন্মদিন আর তুমি এখানে বসো।

95
00:09:58,079 --> 00:10:01,173
সুন্নিরা, আমার জন্য চিন্তা করো না। তুমি আর আমিও সেলিব্রেট করব?

96
00:10:01,249 --> 00:10:03,775
আপনি তাদের কাছে যেতে পারেন এবং সবার সাথে উদযাপন করতে পারেন।

97
00:10:03,853 --> 00:10:06,117
আমি তোমার কাছে পান করলে সব খারাপ লাগবে।

98
00:10:06,188 --> 00:10:08,019
তাহলে পান করবেন না।
- এখান থেকে যাও।

99
00:10:08,090 --> 00:10:09,682
.. কেন তুমি
- বের হও। - কন্যা।

100
00:10:09,759 --> 00:10:13,195
যখন সে শুনছে না তখন তার সাথে কেন করছ?

101
00:10:14,497 --> 00:10:17,728
শুভ জন্মদিন।
- চাচা, আসুন আমাদের সাথে।

102
00:10:17,800 --> 00:10:23,103
শুভ জন্মদিন। না, আমি বসে আছি।

103
00:10:23,173 --> 00:10:25,903
আমি সেখানে বসব।
- শ্বিতা তাড়াতাড়ি আয়।

104
00:10:39,223 --> 00:10:40,986
শুভ সন্ধ্যা, মিস্টার হ্যারি.

105
00:10:41,059 --> 00:10:44,153
সেখানে বাদ্যযন্ত্র বাজছে শিশুরা।

106
00:10:44,328 --> 00:10:47,264
আপনি এখানে আমার সাথে একটি বাদ্যযন্ত্র বাজানো মনে হচ্ছে.

107
00:10:47,332 --> 00:10:50,824
না, আমি এটা করব না।
- হ্যাঁ।

108
00:10:50,903 --> 00:10:52,530
যখন বাড়িটা বিক্রি করে দিলাম..

109
00:10:52,604 --> 00:10:55,095
.. আপনিও এই বাড়ির জন্য আমানত গ্রহণ করেছেন।

110
00:10:55,741 --> 00:11:00,542
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে তারা বাড়িটি বিক্রি করতে রাজি হবে।

111
00:11:00,612 --> 00:11:04,549
এখনো রাজি হয়নি। রহস্য কি?

112
00:11:04,617 --> 00:11:07,552
আমার একটু সময় দরকার।
- একটু সময়?

113
00:11:07,887 --> 00:11:15,885
আমি একজন বিল্ডার হয়েছিলাম ছোট বিল্ডিং নির্মাণ না করার জন্য।

114
00:11:16,564 --> 00:11:21,797
আমি যে কোন সময় যে কোন সময় টাকা ইনকাম করতে চাই।

115
00:11:22,303 --> 00:11:24,100
সেজন্যই তারা অপেক্ষা করেছিল।

116
00:11:24,572 --> 00:11:29,600
যারা বেকার তারাই দেশের শত্রু।

117
00:11:31,179 --> 00:11:34,580
আমার দেশের একজন ভ্রাগগও আমার শত্রু।

118
00:11:34,649 --> 00:11:36,207
ভারত আমার দেশ।

119
00:11:36,284 --> 00:11:38,718
প্রত্যেক ভারতীয় আমার ভাই এবং আমার বোন।

120
00:11:38,787 --> 00:11:40,812
আমি আমার দেশকে ভালোবাসি।
- চুপ কর।

121
00:11:41,923 --> 00:11:46,657
আমাকে প্রায় এক সপ্তাহ সময় দিন।

122
00:11:46,929 --> 00:11:48,988
এক সপ্তাহে কি হবে?

123
00:11:51,601 --> 00:11:55,731
আমি বাগদত্তার বোন আদিকে বেছে নিয়েছি।

124
00:12:04,081 --> 00:12:05,878
কতজন থাকবে?

125
00:12:05,949 --> 00:12:08,611
দুই. প্রবাকর রৈত ও তার ছেলে।

126
00:12:08,685 --> 00:12:11,176
তারা দুজন হবে আর আমরা দুজন।

127
00:12:11,255 --> 00:12:12,984
সেটা অন্যায়।

128
00:12:13,056 --> 00:12:15,355
আমরা আপনার খাবার খেয়েছি।

129
00:12:16,427 --> 00:12:17,621
চুপ।

130
00:12:18,630 --> 00:12:20,621
আগামীকাল ছেলেটি অ্যাঞ্জেলার সাথে দেখা করতে আসবে।

131
00:12:20,698 --> 00:12:24,691
আমি তার সামনে হাজির হতে চাই না।
- কেন? অনেক খাচ্ছেন?

132
00:12:27,172 --> 00:12:29,698
চুপ থাকতে বলেছে।
- না!

133
00:12:32,645 --> 00:12:37,105
অ্যাঞ্জেলা আমার ভাগ্নি, কিন্তু এটা আমার কাছে মেয়ের মতোই বেশি।

134
00:12:37,183 --> 00:12:39,743
আমরা ভালোবাসি।

135
00:12:39,819 --> 00:12:43,654
দারুণ! এমন যৌথ পরিবারের কদাচিৎ কদাচিৎ দেখা মেলে এই দিনে।

136
00:12:43,790 --> 00:12:47,988
অ্যাঞ্জেলার যোগ্যতা কি?

137
00:12:48,061 --> 00:12:50,894
বি.কম। এটি কম্পিউটারের একটি কোর্সও পাস করেছে।

138
00:12:50,964 --> 00:12:54,400
গত বছর একটি বেসরকারি কোম্পানিতে চাকরি করেন। - খুব ভালো।

139
00:12:54,467 --> 00:12:56,162
আমি আপনাকে বলতে হবে যে আপনি ভাগ্যবান.

140
00:12:58,973 --> 00:13:01,407
এটা অনেক আনন্দ নিয়ে আসবে।

141
00:13:01,475 --> 00:13:05,878
আমি সত্যিই বলতে চাচ্ছি... বের হয়ে যাও।
- কি?

142
00:13:05,947 --> 00:13:10,407
খাও, বলতে চেয়েছিলাম.. কিছু খাও।
- না।

143
00:13:12,487 --> 00:13:15,979
তারা সবাই শান্ত।
- এক মিনিট।

144
00:13:16,692 --> 00:13:19,422
ছেলেটাকে দেখলাম।

145
00:13:20,762 --> 00:13:23,322
দেখতে কেমন লাগছে?
- এটা খুব সুন্দর.

146
00:13:26,435 --> 00:13:30,133
আমি চলে যাচ্ছি?
- কোথায়? - ছেলেকে দেখতে।

147
00:13:30,206 --> 00:13:33,198
এত নেতারপিলিভা কেন?
-এটা আমার বিয়ে।

148
00:13:33,276 --> 00:13:35,904
কোথায় বিরক্ত?
- ছেলের সাথে দেখা করতে।

149
00:13:35,979 --> 00:13:38,914
মেয়েরা আজকাল নির্লজ্জ হয়ে গেছে। - কেন?

150
00:13:38,982 --> 00:13:41,451
ভাবছিলাম আমাকে বলবে আমি বিয়ে করতে চাই না।

151
00:13:41,719 --> 00:13:43,710
তারপর আমি আপনাকে সন্তুষ্ট করব এবং আমি আপনাকে বলব যে ..

152
00:13:43,787 --> 00:13:46,347
মেয়েরা .. একদিন .. zadomyat

153
00:13:46,423 --> 00:13:48,448
আর .. ছেড়ে দাও ওকে আর এই সব বাজে কথা। ইত্যাদি

154
00:13:48,525 --> 00:13:49,924
আমি কি চলে যাচ্ছি? জানা নেই।

155
00:13:50,728 --> 00:13:54,755
আমি এই শর্তে বিয়ে করব যে বিয়ের পর এখানেই থাকব।

156
00:13:54,832 --> 00:13:56,130
তাদের কি সহ্য করা উচিত এবং বিয়ের পর?

157
00:13:56,201 --> 00:14:00,729
Dobre.Ne বিয়ে করতে ইচ্ছুক.
- এক মিনিট। - শোন।

158
00:14:00,805 --> 00:14:02,170
না, আমি বিয়ে করতে চাই না

159
00:14:02,240 --> 00:14:05,209
আপনি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ। -100% - হ্যাঁ।

160
00:14:05,277 --> 00:14:07,040
তখন তারা বলবে যে সে বিয়ে করতে চায় না।

161
00:14:07,112 --> 00:14:08,739
এটি একটি খারাপ ধারণা নয়.
- ভাইয়া! - এটা কি?

162
00:14:08,813 --> 00:14:10,748
কেন সবসময় আমাকে সিরিয়াসলি নেন?

163
00:14:10,816 --> 00:14:14,752
এখন চল আমার সাথে।
- কোথায়? - এখানে! চল ভাই!

164
00:14:14,820 --> 00:14:17,482
ওহ হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!

165
00:14:17,556 --> 00:14:21,185
এখানে সে আসে।
- আমাদের মেয়েরা আসে।

166
00:14:29,770 --> 00:14:33,501
এই অ্যাঞ্জেলা না. আর এটা রোইট নয়।

167
00:14:35,776 --> 00:14:39,075
চলুন, মিস্টার প্রবাকর ওদেরকে কিছুক্ষণ একা রেখে আসি।

168
00:14:39,147 --> 00:14:42,275
এসো আমি তোমাকে বাড়িটা দেখাই।
- চল।

169
00:14:42,784 --> 00:14:45,218
পাশেই আমার বাড়ি।

170
00:14:45,286 --> 00:14:48,778
যে মুহুর্তে আপনি বাড়ি ছেড়ে চলে যান'।
-বাহাদুর !

171
00:14:49,857 --> 00:14:54,090
বর্তমান শতাব্দীতে।
- আমার বস সবসময় এমন আচরণ করে।

172
00:15:06,075 --> 00:15:10,445
কেমন আছেন?
-আমি ভালো আছি।

173
00:15:10,513 --> 00:15:14,813
কেমন আছেন?
- ঠিক আছে।

174
00:15:16,386 --> 00:15:19,253
আপনি কিছুই নেননি। কিছু নাও।

175
00:15:19,322 --> 00:15:24,818
সব কিছু নেই। দয়া করে!

176
00:15:24,895 --> 00:15:28,092
আগে তুমি না কর, তারপর নিব।

177
00:15:28,165 --> 00:15:30,030
আগে মল্যা!

178
00:15:30,101 --> 00:15:31,534
প্রথমত আপনি.

179
00:15:36,907 --> 00:15:41,208
আমি আমার সম্পত্তি বিক্রি করেছি যারা এই বিল্ডে এটি তৈরি করবে।

180
00:15:41,279 --> 00:15:45,045
এই আমি কি অফার ..
- চাচা প্লিজ। আজ না।

181
00:15:45,851 --> 00:15:51,916
শুনো আদি। আমি তোমাকে বলব otkrovenno আমার সাথে ভুল না।

182
00:15:51,991 --> 00:15:56,451
আজকাল মেয়েরা যৌথ পরিবারে থাকতে পারে না।

183
00:15:56,529 --> 00:15:59,054
তাই আমি অ্যাপার্টমেন্ট Roit কেনার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

184
00:15:59,132 --> 00:16:04,069
অভ্যন্তরীণ জিনিসপত্র সহ এর পরিমাণ দশ লক্ষ টাকা।

185
00:16:04,670 --> 00:16:08,505
আমি অন্য 50 শতাংশের 50% এর ব্যবস্থা করেছি ..

186
00:16:08,575 --> 00:16:11,601
Dobre.Shte আপনি বিশ্রাম দিন.

187
00:16:11,678 --> 00:16:12,872
চমৎকার!

188
00:16:12,946 --> 00:16:17,246
তাই বিয়ের আগে বাগদানের আগে ২৫ ও ২৬ তারিখ।

189
00:16:17,684 --> 00:16:21,280
অক্টোবর
- বাই। - বাই।

190
00:16:24,692 --> 00:16:26,626
প্রবাকরের সাথে এভাবে কথা বলে?

191
00:16:26,694 --> 00:16:29,219
এর জন্য ৫০ লাখ টাকা একটু?

192
00:16:29,297 --> 00:16:31,959
এই ইউনিয়ন দেবে। আমরা আরেকটি জোট খুঁজে বের করব।

193
00:16:32,033 --> 00:16:34,433
না চাচা, এটি অ্যাঞ্জেলার জন্য ভাল।

194
00:16:34,502 --> 00:16:36,630
কিন্তু এত বড় টাকা কোথায় নেবেন?

195
00:16:36,705 --> 00:16:38,400
কিছু একটা ভাববে।

196
00:16:38,474 --> 00:16:40,408
আমরা কিভাবে এত অল্প সময়ের মধ্যে 25 মিলিয়ন খুঁজে পেতে পারি?

197
00:16:41,610 --> 00:16:47,640
ভিকি, সেই ৩২ মিলিয়ন ডাউনলোড এবং সম্পত্তিতে বিনিয়োগ।

198
00:16:47,716 --> 00:16:49,581
আদি, বাজার এখন কম'।

199
00:16:50,587 --> 00:16:53,647
সেই পরিমাণ পেতে তিন মাস সময় লাগবে।

200
00:16:53,723 --> 00:16:57,659
3 মাস। আপনি কি নিশ্চিত?
-অবশ্যই!

201
00:17:00,931 --> 00:17:04,424
তারপর আপনি সেই সময়ের জন্য ঋণ নিন।

202
00:17:05,002 --> 00:17:07,664
আপনাকে বাড়ি বন্ধক রাখতে হবে।

203
00:17:07,738 --> 00:17:10,332
তুমি কি মন দিয়ে পড়েছো, আমার ছেলে।

204
00:17:10,408 --> 00:17:11,932
ফেরার তারিখ ..

205
00:17:12,009 --> 00:17:14,239
.. টাকা 4 মাস পর 1 ডিসেম্বর 7 তারিখে।

206
00:17:16,681 --> 00:17:21,381
এই নিন স্যার। এই কাজটি প্রাকৃতিকনিয়াত হাউজ।

207
00:17:23,956 --> 00:17:26,015
আপনার জন্য 25 মিলিয়ন টাকা আছে.

208
00:17:38,404 --> 00:17:41,703
কিন্তু কি ছিল এই রোজা। আজকাল..

209
00:17:41,774 --> 00:17:42,968
ব্যাপার না চাচা। পার্থক্য কি. .

210
00:17:43,042 --> 00:17:44,407
.. আজকে টাকা দিলে নাকি কাল?

211
00:17:44,477 --> 00:17:48,676
ঠিক আছে। আমরা কি আগামী মাসের ১৫ তারিখের বাগদানের ব্যবস্থা করতে পারি?

212
00:17:48,749 --> 00:17:50,717
যাই বলুন।
- তোমার জিনিস নাও। - ধন্যবাদ

213
00:17:52,019 --> 00:17:55,477
হীরাচাঁদ সাহেব আপনি!

214
00:17:59,593 --> 00:18:02,290
প্রথমে ভাগ করুন এবং তারপর কাটুন।

215
00:18:03,265 --> 00:18:08,134
কি করতে হবে? জন্ম নেয় মানি লন্ডারিং।

216
00:18:09,304 --> 00:18:11,738
এখানেই অদিতি ভার্মার সঙ্গে চুক্তি শেষ হয়েছে।

217
00:18:12,007 --> 00:18:14,407
আর এগুলো বাড়ির দলিল।

218
00:18:16,178 --> 00:18:18,079
এবং এখানে সব 50 মিলিয়ন, তাই না?

219
00:18:20,016 --> 00:18:22,007
কি চিন্তা, মিস্টার হ্যারি?

220
00:18:23,085 --> 00:18:26,577
যদি কিছু মনে না করেন আমি আপনাকে একটা কথা বলতে চাই মিঃ হীরাচাঁদ।

221
00:18:27,590 --> 00:18:29,751
যে আপনার লেনদেন আপনার বড় ক্ষতির কারণ হবে.

222
00:18:30,326 --> 00:18:33,763
আপনি 25 মিলিয়ন মূল্যের কাগজপত্র কিনেছেন, 50 মিলিয়ন দিয়ে দিয়েছেন।

223
00:18:34,665 --> 00:18:37,293
আমি আমার ভাগ্নে আদিকে খুব ভালো করে চিনি।

224
00:18:37,434 --> 00:18:43,100
সে যে কোনো কিছু করে ঋণ আদায় করবে। -মকবুল !

225
00:18:46,044 --> 00:18:48,274
ইনি মকবুল কালাম সাহেব।

226
00:18:48,346 --> 00:18:50,576
মৌলিক শিল্পী স্ট্যাম্প পেপার।

227
00:18:50,648 --> 00:18:52,047
দেখতে!

228
00:18:54,052 --> 00:18:57,453
হ্যাঁ।
- ধন্যবাদ বন্ধু।

229
00:18:59,057 --> 00:19:01,253
মিস্টার হ্যারি, ওদের আমার কাগজপত্র দিন।

230
00:19:04,063 --> 00:19:06,054
এখন বলুন কি স্বাক্ষর আসল।

231
00:19:08,667 --> 00:19:12,763
অসম্ভব! বিশ্বাস করতে পারছি না।

232
00:19:16,876 --> 00:19:20,073
আদির ভুল অনুমান যে তারিখ..

233
00:19:20,146 --> 00:19:23,240
. ঋণ পরিশোধের জন্য 17 তম..

234
00:19:23,316 --> 00:19:28,811
.. এটি ডিসেম্বর এবং 17 অক্টোবর পর্যন্ত।

235
00:19:28,888 --> 00:19:31,255
দুই মাস পর বাড়িটা আমার হয়ে যাবে।

236
00:19:37,665 --> 00:19:41,624
কিন্তু এখন আর আমার দরকার নেই। তোমরা দুজনেই, তাই না?

237
00:19:42,103 --> 00:19:44,834
হ্যাঁ। এক!

238
00:19:47,909 --> 00:19:49,103
দুই!

239
00:19:55,250 --> 00:19:58,151
আমার দলের শত্রু ও আমার শত্রু।

240
00:19:59,689 --> 00:20:02,624
ভারত আমার দেশ।

241
00:20:03,126 --> 00:20:06,653
সমস্ত ভারতীয় আমার ভাই ও বোন।

242
00:20:06,763 --> 00:20:09,163
আদির সময় খেয়াল করেছো?

243
00:20:09,232 --> 00:20:11,598
ভালো সময়ে দেখা হবে?

244
00:20:12,201 --> 00:20:14,500
যখন তিনি সকালে এসেছিলেন, এই avtomobilshte Burr এবং বাতাস হয়.

245
00:20:15,706 --> 00:20:17,571
এই গাড়ির উপর আমার ক্ষমতা থাকবে।

246
00:20:18,609 --> 00:20:23,342
Zashtogospodine কি সেই পথে চালান?

247
00:20:23,414 --> 00:20:26,144
বাচ্চারা আসে।

248
00:20:26,216 --> 00:20:30,813
নতুন গাড়ি! নতুন গাড়ি! নতুন গাড়ি! নতুন গাড়ি!

249
00:20:31,156 --> 00:20:32,316
Dobre.Dobre1

250
00:20:32,390 --> 00:20:34,756
এই গাড়িটি কে তৈরি করেছেন জানেন? - WHO?

251
00:20:34,826 --> 00:20:36,760
তোমার চাচা!

252
00:20:38,330 --> 00:20:41,663
আপনি কি এই নতুন গাড়ির মধ্যে স্থানান্তরিত জানেন?

253
00:20:41,733 --> 00:20:45,500
আমার মনে হয় আমরা পাগল? পেট্রল, অবশ্যই!

254
00:20:45,571 --> 00:20:48,904
না, বন্ধু। সৌরশক্তিতে চলে এই গাড়ি।

255
00:20:48,974 --> 00:20:50,908
সৌর শক্তি? এটা কি?

256
00:20:51,177 --> 00:20:54,169
সূর্যের মাধ্যমে সৌরশক্তি।

257
00:20:54,246 --> 00:20:59,708
নতুন মজা!
- শোন।

258
00:20:59,786 --> 00:21:00,912
ঠাট্টা করো না, ছেলে।

259
00:21:00,987 --> 00:21:02,682
মজা করছি না, ঠাকুরমা। সিরিয়াসলি।

260
00:21:02,756 --> 00:21:04,621
আগামীকাল জেনারেল মোটরসের সাথে আমার একটি মিটিং আছে।

261
00:21:04,691 --> 00:21:08,218
আমার পেটেন্ট মঞ্জুর হলে আমরা ধনী হব!

262
00:22:07,391 --> 00:22:12,455
জীবনের চলার পথে আমরা আমাদের কষ্ট একসাথে শেয়ার করেছি।

263
00:22:12,531 --> 00:22:17,468
দুর্ভাগ্যবশত, কি বা সুখ যে আমরা একসাথে জিনিস ভাগ.

264
00:22:22,073 --> 00:22:27,011
তোমার মতো কাউকে পেলে আমার কাজ হয়ে যাবে প্রিয়।

265
00:22:31,317 --> 00:22:37,017
তোমার মতো কাউকে পেলে আমার কাজ হয়ে যাবে প্রিয়।

266
00:22:41,762 --> 00:22:47,029
জীবনের পথে আমরা আমাদের কষ্ট একসাথে ভাগাভাগি করি।

267
00:22:47,100 --> 00:22:52,037
দুর্ভাগ্যবশত, হোক বা সুখ যে আমরা একসাথে সবকিছু ভাগ.

268
00:22:52,406 --> 00:22:58,471
তোমার মতো কাউকে ধরলে আমার কাজ হয়ে যাবে প্রিয়।

269
00:23:02,317 --> 00:23:08,314
তোমার মতো কাউকে নিলে আমার কাজ হয়ে যাবে প্রিয়।

270
00:23:33,016 --> 00:23:37,852
এমন বন্ধুত্ব কোথাও হতে পারে না।

271
00:23:37,922 --> 00:23:42,621
আমরা একে অপরের জন্য আমাদের জীবন দেব।

272
00:23:42,693 --> 00:23:47,721
আমরা একসাথে বাঁচব এবং একসাথে মরব।

273
00:23:47,798 --> 00:23:52,668
এই পৃথিবী আমাদের শেখাবে আমরা কতটা ভালোবাসি।

274
00:23:52,738 --> 00:23:57,641
আমরা যে পদক্ষেপ গ্রহণ করি তা আমাদের সর্বদা একসাথে করে।

275
00:23:57,709 --> 00:24:02,772
দুর্ভাগ্যবশত, কি বা সুখ যে আমরা একসাথে জিনিস ভাগ.

276
00:24:02,915 --> 00:24:08,786
তোমার মতো কাউকে ধরলে আমার কাজ হয়ে যাবে প্রিয়।

277
00:24:12,659 --> 00:24:19,121
তোমার মতো কাউকে ধরলে আমার কাজ হয়ে যাবে প্রিয়।

278
00:24:25,806 --> 00:24:28,673
হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!

279
00:24:29,209 --> 00:24:31,404
আদেশ ! আদেশ !
- চুপ কর।

280
00:24:31,478 --> 00:24:37,076
ভাই, খুব ভালো লাগলো। কিন্তু অবশ্যই খুব ব্যয়বহুল, তাই না?

281
00:24:37,152 --> 00:24:39,552
আমার প্রিয় বোনের মতো দামি নয়, তাই না?

282
00:24:39,621 --> 00:24:42,146
হ্যাঁ!
- ঠিক।

283
00:24:42,223 --> 00:24:46,785
এটা কি? কেন সব গয়না ছড়িয়ে আছে?

284
00:24:47,429 --> 00:24:50,456
আদি !
- দাদী, বিয়ে হল'।

285
00:24:50,533 --> 00:24:52,433
কোনো বিয়ের বাগদান নেই।

286
00:24:52,501 --> 00:24:54,799
শীঘ্রই প্রচুর টাকা আসবে চিন্তার কিছু নেই।

287
00:24:54,870 --> 00:24:56,861
তারা কি আসবে? কিন্তু এখনো আসেননি, তাই না?

288
00:24:57,506 --> 00:24:59,098
যাও এভাবে একটা পটকা হবে।

289
00:24:59,175 --> 00:25:01,439
আমি এখনও উদ্ভূত না? ঠিক?
- ঠিক।

290
00:25:01,510 --> 00:25:03,706
ঠাকুমা, বুঝলি না কেন?

291
00:25:04,881 --> 00:25:07,179
দেখ..
- এই এক.

292
00:25:08,919 --> 00:25:12,116
তাও।
- ঠিক আছে। - দারুণ!

293
00:25:12,189 --> 00:25:17,890
খুব.
- ঠিক আছে। - দারুণ!

294
00:25:20,698 --> 00:25:24,190
দারুণ!
- এটা তোমার জন্য না। - কেন?

295
00:25:24,469 --> 00:25:27,461
এটা স্ত্রীদের জন্য।
- মেয়ে?

296
00:25:27,538 --> 00:25:28,596
প্রিয়া।

297
00:25:30,274 --> 00:25:31,468
এখানে আসুন।

298
00:25:32,878 --> 00:25:36,211
তুমি ঠিক আছো?
- আমি ভালো আছি। তিনি আপনার জন্য তৈরি করা হয়েছে.

299
00:25:36,482 --> 00:25:41,715
একদিন তাকে বিয়ে করলে অনেক টাকা বাঁচবে। - কি?

300
00:25:41,787 --> 00:25:45,120
আপনি শান্তিতে বসবাস করবেন এবং ফি শিশুদের ভয় পাবেন!

301
00:25:45,190 --> 00:25:47,216
বিয়ে.. আর এই প্রিয়ার সাথে? এটা অযৌক্তিক!

302
00:25:47,293 --> 00:25:52,788
মোটেও হাস্যকর নয়।
-বিয়ে ! বিবাহ ! - চুপ কর।

303
00:26:20,529 --> 00:26:21,894
আরে!

304
00:26:32,175 --> 00:26:34,234
আপনি এখানে কি করছেন?

305
00:26:35,545 --> 00:26:36,569
আপনি এখানে কি করছেন?

306
00:26:36,646 --> 00:26:39,274
মিটিং।
- কি মিটিং?

307
00:26:39,348 --> 00:26:42,545
আমার মা ও দাদী প্রিয়ার মধ্যে আলোচনা হয়।

308
00:26:42,618 --> 00:26:44,746
কি আলোচনা?
- ওটনোস্নোসভাত তুমি।

309
00:26:44,822 --> 00:26:47,222
ওহ নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

310
00:26:47,291 --> 00:26:49,156
সে শিখবে।

311
00:26:49,226 --> 00:26:52,286
আমার মেয়ের কোন আপত্তি নেই।

312
00:26:52,362 --> 00:26:55,160
আপনার পাত্রী হতে মানুষ রাজি..

313
00:26:55,232 --> 00:26:57,166
.. তারা অনুকূল তারিখ নির্দিষ্ট করবে. - হ্যালো!

314
00:26:58,302 --> 00:27:01,761
ঠাকুমা এসব কি আমাকে জিজ্ঞেস করার ছিল?
- কিন্তু আদি...

315
00:27:01,840 --> 00:27:03,102
কিন্তু তোমার এত তাড়া কিসের?

316
00:27:03,174 --> 00:27:04,835
একজন মানুষ একবার বিবাহিত জীবন।

317
00:27:04,909 --> 00:27:06,774
কিন্তু আমার ছেলে, আমাদের মেয়ের কোনো আপত্তি নেই।

318
00:27:06,845 --> 00:27:09,109
হ্যাঁ।
- সে আপত্তি করবে কেন?

319
00:27:09,180 --> 00:27:11,307
কিন্তু এখন মা ডিফল্ট মোডের প্রস্তাব।

320
00:27:11,382 --> 00:27:13,715
দাদি, আমি একমত নই।

321
00:27:13,786 --> 00:27:16,118
কিন্তু আমরা ব্যাঙ্গালোরের টিকিট কিনেছিলাম।

322
00:27:16,188 --> 00:27:17,655
এই কোন পার্থক্য করে না.

323
00:27:20,926 --> 00:27:22,655
ব্যাঙ্গালোর, কেন?

324
00:27:22,728 --> 00:27:24,127
পাত্রীর সাথে মানুষের দেখা।

325
00:27:27,099 --> 00:27:30,592
ঠাকুমা কিন্তু কে আছে?
- আমার বোন সেখানে থাকত।

326
00:27:30,670 --> 00:27:32,103
এই প্রস্তাবটি দিয়েছিলেন।

327
00:27:32,172 --> 00:27:33,833
আমেরিকা থেকে ছেলে।

328
00:27:33,907 --> 00:27:35,340
আমি ছবিও এনেছি।

329
00:27:35,408 --> 00:27:36,705
তার ছবি দেখুন।

330
00:27:39,212 --> 00:27:41,339
কিন্তু ছেলেমেয়েদের পরীক্ষার কী হবে?

331
00:27:41,414 --> 00:27:45,784
চিন্তা করবেন না চাচা। প্রিয়া আমাদের আর প্রস্তুত কর।

332
00:27:47,722 --> 00:27:49,314
সুন্দর তাই না?

333
00:27:49,390 --> 00:27:52,154
এটা খুব সুন্দর.
- নায়কের চেয়ে কম নয়।

334
00:27:52,226 --> 00:27:53,250
হ্যাঁ, শারুক কান।

335
00:27:54,962 --> 00:27:58,899
আচ্ছা আপনারা সবাই রেশিলি। ডোবরে

336
00:28:00,636 --> 00:28:02,365
এখন আমি তোমাকে ছেড়ে দেব, আমার একটু কাজ আছে।

337
00:28:03,772 --> 00:28:08,209
অক্টোবর বিদায়।

338
00:28:09,645 --> 00:28:12,376
ও হ্যাঁ
- হ্যাঁ।

339
00:28:32,169 --> 00:28:33,659
গিয়ে আদিকে নিয়ে আয়।

340
00:28:34,271 --> 00:28:36,330
চাচা, আসুন আমাদের সাথে।

341
00:28:36,407 --> 00:28:38,398
বাজান, আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

342
00:28:38,475 --> 00:28:40,067
দয়া করে আসুন, চাচা।
- না।

343
00:28:45,684 --> 00:28:48,915
আমরা জিতব।

344
00:29:02,902 --> 00:29:05,427
আপনি কি?

345
00:29:05,504 --> 00:29:08,803
তাদের কাছে যাবেন না কেন? বাঘ হেরে যায়।

346
00:29:08,875 --> 00:29:10,969
আপনার জন্য পার্থক্য কি? আপনি বেঙ্গালুরু চলে যান।

347
00:29:11,044 --> 00:29:13,069
যতদিন শিশুর মতো আচরণ করা হয়'।

348
00:29:13,146 --> 00:29:15,706
আমি বাচ্চা? আমি কি বাচ্চা?

349
00:29:15,782 --> 00:29:17,716
তুমি কখনো ভাববে না তুমি গেলে..

350
00:29:17,784 --> 00:29:19,115
.. আমার কি হবে।

351
00:29:19,186 --> 00:29:20,710
একজন নতুন শিক্ষক ভাড়া করুন।

352
00:29:20,787 --> 00:29:21,913
কাউকে রাস্তা থেকে সরিয়ে দাও..

353
00:29:21,989 --> 00:29:23,957
.. ওকে ওদের খালা বানাবি?
- কেন?

354
00:29:29,731 --> 00:29:31,198
কি?

355
00:29:32,100 --> 00:29:35,729
তুমি সবাইকে জারজ বলে ডাকো আর তুমিই সবচেয়ে বড় ফ্লপ।

356
00:29:36,204 --> 00:29:37,728
মানে?

357
00:29:40,542 --> 00:29:42,476
মানে, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

358
00:29:46,749 --> 00:29:48,239
আমি ওবিচামতে।

359
00:29:52,354 --> 00:29:53,481
সত্যিই?

360
00:29:53,556 --> 00:29:55,820
এখন যাও। তারা আপনাকে প্রয়োজন.

361
00:29:57,427 --> 00:30:00,487
আমি তোমাকে ভালবাসি
- এছাড়াও আমি মুত ভালবাসি।

362
00:30:01,765 --> 00:30:04,131
আমরা হেরে যাব।

363
00:30:40,440 --> 00:30:43,204
অকেজো, চাচা! আমরা হেরে যাব।

364
00:30:46,012 --> 00:30:49,448
বাঘ কখনো হারে না, ঠিক আছে?
- ঠিক।

365
00:32:34,261 --> 00:32:38,220
বাঘ!
- চুপ!

366
00:32:39,400 --> 00:32:42,426
ওহ হ্যাঁ!
- হ্যাঁ।

367
00:32:43,938 --> 00:32:47,636
তনু ! ঠাকুমা, তনু আমাকে মারে।

368
00:32:47,709 --> 00:32:49,609
ঠিক আছে। আচ্ছা .. বাচ্চাদের বিছানায় যেতে দেরি করা 'ইতিমধ্যেই'।

369
00:32:49,678 --> 00:32:51,543
পাঁচ মিনিট।
- অন্তত দশ, পাঁচ মিনিট নয়।

370
00:32:51,613 --> 00:32:52,944
না! মাত্র পাঁচ মিনিট, চলো।

371
00:32:53,014 --> 00:32:54,675
আমরা ম্যাচ জিতেছি আর আমি রাতারাতি টাকা কামাতে চাই?

372
00:32:54,749 --> 00:32:56,011
আপনি কি করছেন? তারা বিছানায় স্যালি.

373
00:32:56,084 --> 00:32:58,678
ঠাকুমা ! এটা কি আদি? এটা সব চেয়ে দ্রুত মনে হয়

374
00:32:58,753 --> 00:33:01,085
চাচা, আমাকে নিরাপদে খেতে দেবেন?

375
00:33:01,156 --> 00:33:02,954
ওয়ান্টন ! তুমি তৃতীয়বার খাও। একটু লজ্জা কর।

376
00:33:03,025 --> 00:33:04,117
চাচা!

377
00:33:04,193 --> 00:33:06,184
আমরা একটি ঠান্ডা পানীয় জন্য কিছু সময় চাই?

378
00:33:06,262 --> 00:33:09,698
না
- যথেষ্ট, শুভ রাত্রি। তাদের পান.

379
00:33:09,966 --> 00:33:14,960
চান্দু তুমি.. থামো। এসো এসো।

380
00:33:15,037 --> 00:33:16,562
দিদিমা, প্লিজ ওদের শুইয়ে দাও'।

381
00:33:16,640 --> 00:33:19,541
আমি ওকে শুয়ে পড়তে বললাম। বেদনাগা ওরা বলল।

382
00:33:19,610 --> 00:33:24,377
আসুন, দয়া করে আসুন। আর তুমি তাড়াতাড়ি ফিরে এসো।

383
00:33:26,083 --> 00:33:29,075
দিদিমা, তুমি কি করছ?

384
00:33:29,153 --> 00:33:30,381
টেবিলটি সংস্কার করুন।

385
00:33:30,454 --> 00:33:31,581
আর সকাল সকাল রিহার্সালে কে যাবে?

386
00:33:31,656 --> 00:33:35,092
কিন্তু এখানে..
- আমরা এখানে আছি এবং করব।

387
00:33:35,160 --> 00:33:37,720
আদি !
- ঠাকুরমা! শুভ রাত্রি।

388
00:33:39,063 --> 00:33:40,997
সে কি করছে?

389
00:33:41,065 --> 00:33:42,623
কেন ফিরবেন না?

390
00:33:42,700 --> 00:33:43,724
ঠাকুমা !

391
00:33:43,801 --> 00:33:46,362
কি হয়েছে?

392
00:33:47,573 --> 00:33:50,736
দুজনকেই ছেড়ে দিলাম।

393
00:33:54,013 --> 00:33:56,743
চলো দাদি, চলো তাদের চমকে দিই।

394
00:34:11,831 --> 00:34:18,465
'চান্দু, চান্দু তার মামা আর খালা গোপনে চুমু খাচ্ছে'।

395
00:34:19,040 --> 00:34:21,201
এই..

396
00:34:23,844 --> 00:34:26,779
ঠাকুমা তুমি বলেছিলে, আমরা ভেবেছিলাম। .

397
00:34:26,847 --> 00:34:31,251
বয়স্কদের কথা না মানলে চলবে কী করে?

398
00:34:31,320 --> 00:34:34,517
ঠিক আছে। সবকিছু পরিষ্কার ছিল!

399
00:34:34,590 --> 00:34:38,617
কাল সকালে আমি প্রিয়ার বাবা-মায়ের সাথে কথা বলতে যাব।

400
00:34:40,062 --> 00:34:41,256
পরিষ্কার.

401
00:34:42,664 --> 00:34:44,690
বেঙ্গালুরুতে হাঁটতে পারেন।

402
00:34:44,767 --> 00:34:46,632
প্রিয়ার খালা দুঃখিত হবে, ছেলে।

403
00:34:46,703 --> 00:34:49,103
আন্টি না। আমি এটা এড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

404
00:34:50,273 --> 00:34:53,606
আমিও প্রস্তাবের জন্য আমেরিকা যাওয়ার পরিকল্পনা করি।

405
00:34:55,078 --> 00:34:56,807
আমরা এটা করতে পারি।

406
00:34:56,879 --> 00:35:00,281
আমরা আমেরিকান মেয়ে এই আমেরিকান ছেলের সাথে দেখা করার ব্যবস্থা করব।

407
00:35:00,351 --> 00:35:02,080
তারপর তাদের মধ্যে যুদ্ধবিরতি হবে।

408
00:35:03,354 --> 00:35:07,085
তারপর আমি মুম্বাই থেকে এবং প্রিয়াও মুম্বাই থেকে।

409
00:35:07,157 --> 00:35:09,125
না, এটা সম্ভব নয়। আমি দুঃখিত'।

410
00:35:10,427 --> 00:35:13,090
মা, এমন আচরণ করো না। যাই হোক, অনেক দূরে।

411
00:35:13,164 --> 00:35:14,825
ঠিক আছে।

412
00:35:15,634 --> 00:35:17,158
তারা সাধারণত বলে?

413
00:35:17,235 --> 00:35:21,365
আমি স্বপ্নেও ভাবিনি যে এত ভালো জামাই হবে।

414
00:35:22,107 --> 00:35:24,337
ধন্যবাদ

415
00:35:24,409 --> 00:35:26,570
তাই বিয়ের তারিখটা পরিষ্কার করা যাক।

416
00:35:26,645 --> 00:35:30,275
আজ, অ্যাঞ্জেলা ইচ্ছার সাথে জড়িত এবং আমরা তাদের বাগদান ঘোষণা করতে পারি।

417
00:35:30,349 --> 00:35:34,843
তাই এর মানে। আপনি সমস্যা নিষ্পত্তি করা হয়েছে যখন আমি বন্ধ ছিল.

418
00:35:34,920 --> 00:35:36,387
পাঙ্কো !
-পানকো !

419
00:35:38,424 --> 00:35:40,790
আমি নিজেকে উপস্থাপন করব।

420
00:35:40,860 --> 00:35:46,663
15 বছর আগে, আমার বাবা এবং তার স্বামী বন্ধু ছিলেন।

421
00:35:47,134 --> 00:35:50,331
ঠাকুমা !
-আমাদের বিয়ে তখনও sdklyuchen ছিল।

422
00:35:50,404 --> 00:35:55,273
কিন্তু আমার শৈশবে দুবাই ওতিদেব তার স্বামী আর আমার বাবার স্বর্গে।

423
00:35:55,342 --> 00:36:00,144
এবং তিন বছর আগে তারা আমাকে ধোঁকা দিয়েছিল তাই আমি পুনে থেকে এখানে এসেছি।

424
00:36:00,214 --> 00:36:03,149
আন্টি, কী বাজে কথা বলছেন?

425
00:36:03,217 --> 00:36:04,684
আমি আপনাকে সংক্ষেপে বলব।

426
00:36:04,752 --> 00:36:07,585
প্রিয়া এই পাঙ্কোকে বিয়ে করে তোমার জীবন নষ্ট করতে চাও?

427
00:36:08,156 --> 00:36:09,214
সে সবসময় স্কুলে ফেল করেছে এবং।

428
00:36:09,290 --> 00:36:11,885
.. এমনকি মাদকের দায়ে কারাগারে আটক ছিলেন।

429
00:36:11,960 --> 00:36:15,726
এখন সব শিকল ভেঙে গেছে। এখন কেউ আমাকে প্রিয়া বিভাগ চায় না।

430
00:36:15,798 --> 00:36:19,199
এসো প্রিয়া।
- এক সেকেন্ড, এখানে আসো। খুব ভালো।

431
00:36:20,602 --> 00:36:22,502
আপনি কথা বলার ধরন লক্ষ্য করেছেন?

432
00:36:22,571 --> 00:36:24,163
আমি কি আগে আয়নায় তোমার মুখ দেখব?

433
00:36:24,239 --> 00:36:28,336
একজন পাগলই তার মেয়েকে বিয়ে দিতে পারে।

434
00:36:28,411 --> 00:36:33,610
তাই, মিস্টার পাঙ্কো, বানরের মতো কাজ করা বন্ধ করুন এবং বাড়িতে চলে যান।

435
00:36:33,683 --> 00:36:35,708
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? আরে!

436
00:36:35,785 --> 00:36:39,847
আদি !
- চাচা! - আমি শীঘ্রই ফিরে আসব. চিন্তা করবেন না।

437
00:36:42,193 --> 00:36:43,888
দুজনেই ইলেট।

438
00:36:45,196 --> 00:36:49,496
প্রিয়া, চুপচাপ আয়, নইলে অপহরণ করা হবে'।

439
00:36:49,567 --> 00:36:51,797
ওহ হ্যাঁ?
- হ্যাঁ!

440
00:36:56,208 --> 00:36:58,676
আনন্দ সঙ্গীত প্রেমের মরীচি মনে হয়. ড্রাম অন্বেষণ

441
00:37:04,216 --> 00:37:05,740
একজন নায়ক মনে করেন?

442
00:37:33,781 --> 00:37:37,239
মিস্টার হ্যারি, কেন বৃথা তাদের পায়ের পাতা ঘষে?

443
00:37:37,317 --> 00:37:39,548
স্যাদনেতে এসে এত টেনশন করবেন না।

444
00:37:39,621 --> 00:37:41,248
আমি কিভাবে ব্যস্ত হতে পারি না?

445
00:37:41,322 --> 00:37:44,951
কালকে আদির সাথে দেখা। তিনি বিপুল পরিমাণ অর্থ পাবেন।

446
00:37:45,026 --> 00:37:47,927
আচ্ছা তাই কি? আগামীকাল শুক্রবার।

447
00:37:48,863 --> 00:37:51,764
শনিবার চেক ডেলিভারি করবে না আদি।

448
00:37:51,833 --> 00:37:53,734
তারপর রবিবার।

449
00:37:53,803 --> 00:37:55,737
সোমবার ব্যাঙ্ক ধর্মঘট হবে।

450
00:37:55,805 --> 00:37:57,636
মঙ্গলবার ধর্মীয় ছুটির দিন।

451
00:37:57,706 --> 00:37:59,003
এরপর বুধবার..

452
00:37:59,074 --> 00:38:00,507
কোর্স উপযুক্ত হবে।

453
00:38:01,277 --> 00:38:03,438
দুই দিন পর মেয়াদ শেষ হয়।

454
00:38:03,512 --> 00:38:05,605
তাহলে এই সম্পত্তি আমার নামে চলে যাবে।

455
00:38:05,948 --> 00:38:07,610
যেহেতু এটি একটি দলিল।

456
00:38:08,585 --> 00:38:13,454
যা জাতির আইনের বিরুদ্ধে যায় তারাই জাতির শত্রু।

457
00:38:13,523 --> 00:38:16,014
জাতির শত্রু আমারও শত্রু।

458
00:38:17,627 --> 00:38:19,959
ভারত আমার দেশ।

459
00:38:20,030 --> 00:38:22,522
সমস্ত ভারতীয় আমার ভাই ও বোন।

460
00:38:22,600 --> 00:38:24,033
আমি আমার দেশকে ভালোবাসি।

461
00:38:25,703 --> 00:38:29,969
এখানে কি হয়? কি? থামো

462
00:38:30,041 --> 00:38:33,533
আপনাকে কাজে যেতে হবে। ভুল কি?

463
00:38:33,611 --> 00:38:36,342
আজকের দিনটি আপনার জীবনে খুব গুরুত্বপূর্ণ একটি দিন? - হ্যাঁ, কি?

464
00:38:36,415 --> 00:38:39,316
তাই আমরা আজ ক্ষিপ্ত হবে.
- না

465
00:38:40,319 --> 00:38:41,980
কি করছো দোস্ত!

466
00:38:45,357 --> 00:38:47,348
আমার প্যান্ট কে রাখবে?

467
00:38:47,426 --> 00:38:50,954
চাচা, আপনি বাচ্চা নন। আপনি কি তাদের একা রাখতে পারেন না?

468
00:38:53,566 --> 00:38:54,965
দেরী. দিদি, আমি যাই।

469
00:38:55,735 --> 00:38:56,861
এক মিনিট আমার ছেলে.

470
00:39:01,808 --> 00:39:02,866
দীর্ঘজীবি হয়.

471
00:39:04,945 --> 00:39:06,071
ছোট দই পান।

472
00:39:10,684 --> 00:39:11,776
আপনি কি দেখছেন?

473
00:39:11,852 --> 00:39:14,343
দাদি আমার জীবনের সবচেয়ে বড় চুক্তি।

474
00:39:15,456 --> 00:39:17,754
আজকের পর আমাদের সব সমস্যার অবসান হবে।

475
00:39:17,825 --> 00:39:19,350
সব ব্যবস্থা করা হবে।

476
00:39:22,864 --> 00:39:25,856
ওহ প্রিয়! যেতে এখন সাড়ে ১০টা।

477
00:39:27,035 --> 00:39:29,902
এটা কি?
- আমার খালি, স্বাক্ষর করতে হবে.

478
00:39:29,971 --> 00:39:31,029
আজ রাতে আসো না কেন?

479
00:39:31,106 --> 00:39:33,631
আমি একটি শিশু এবং আমি ভুলে যাই।

480
00:39:33,708 --> 00:39:34,767
আমি আজ রাতে স্বাক্ষর করব।

481
00:39:34,844 --> 00:39:36,709
ওস্তাদ আমাকে শাস্তি দেবেন না?

482
00:39:36,779 --> 00:39:37,871
তাড়াতাড়ি কর।

483
00:39:44,987 --> 00:39:46,045
এত কম নোট কেন?

484
00:39:46,122 --> 00:39:48,921
পরীক্ষার সময় অসুস্থ ছিলাম, মনে আছে?

485
00:39:51,562 --> 00:39:56,431
ভাই! সব ভাল.
- ধন্যবাদ।

486
00:39:58,468 --> 00:40:01,494
কন্যা। - নেপোসলুশনিক। সব ভাল. - ধন্যবাদ।

487
00:40:01,572 --> 00:40:05,065
বাই, এখন কি?
- আমি কি কিছু ভুলে গেছি?

488
00:40:05,143 --> 00:40:10,410
আমি কি কিছুই ভুলিনি? ধন্যবাদ বিদায়।

489
00:40:12,483 --> 00:40:16,078
বাঘ!

490
00:40:19,091 --> 00:40:20,422
এত তাড়াতাড়ি স্কুলে গেল?

491
00:40:20,492 --> 00:40:21,754
বাঘ.

492
00:40:25,631 --> 00:40:29,795
কি হয়েছে?
- আমি মৃত।

493
00:40:29,868 --> 00:40:35,637
চাচা আমার ফোল্ডার নিলেন
- কি? আমাকে দেখান।

494
00:40:38,778 --> 00:40:40,177
এটা আসলেই আদি।

495
00:40:44,618 --> 00:40:48,111
বাঘ. হ্যালো।
- আদি। - হ্যাঁ, দাদি।

496
00:40:48,189 --> 00:40:49,884
ছেলে, কোন ফোল্ডার সাথে নিয়েছ?

497
00:40:49,957 --> 00:40:54,951
কেন? ওহ শিট!

498
00:40:55,029 --> 00:40:57,657
দিদিমা, এক থেকে দুটি নাভান পাঠান। প্রস্তিগাম ২ মিনিট।

499
00:41:11,880 --> 00:41:13,006
অতিক্রম করবেন না।

500
00:41:14,583 --> 00:41:15,642
থামো!

501
00:41:17,153 --> 00:41:18,552
চাচা। আমি আসি।

502
00:41:20,490 --> 00:41:22,481
চাচা!
- ক্রস করবেন না।

503
00:41:28,231 --> 00:41:29,493
পার্থ,।

504
00:41:38,776 --> 00:41:39,902
পার্থ !

505
00:41:44,582 --> 00:41:47,176
চাচা!

506
00:41:51,256 --> 00:41:52,518
চাচা!

507
00:41:59,532 --> 00:42:01,193
মিঃ ইয়ামরাদজ।

508
00:43:54,053 --> 00:43:55,180
বিপরীত দিকে নম্বর।

509
00:45:11,904 --> 00:45:16,000
কিছুই হবে না.

510
00:45:16,074 --> 00:45:19,407
মনে পড়ে ছোটবেলায় তার নিঃশ্বাস বন্ধ হয়ে গিয়েছিল হঠাৎ।

511
00:45:19,478 --> 00:45:22,346
মা, শান্ত হও।

512
00:45:22,415 --> 00:45:29,981
অনুগ্রহ করে শান্ত হোন। তারপরে আপনি ..

513
00:45:30,056 --> 00:45:31,751
.. এই সব লোক দিয়ে কি হবে?

514
00:45:41,101 --> 00:45:42,966
আমি শ্মশানের ব্যবস্থা করে আসব।

515
00:45:43,037 --> 00:45:45,904
প্রিয়া !

516
00:46:19,475 --> 00:46:21,273
হ্যালো।
- হাই।

517
00:46:24,915 --> 00:46:26,849
চমৎকার গাড়ি।
- ধন্যবাদ।

518
00:46:26,917 --> 00:46:31,354
শেভ্রোলেট 925 4 সিলিন্ডার হেড 1800 সালে ভাল রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়েছে।

519
00:46:31,421 --> 00:46:33,412
আপনি আমাকে আমার গাড়ী সম্পর্কে শেখান.

520
00:46:37,161 --> 00:46:38,253
এত ধোঁয়া কেন?

521
00:46:38,329 --> 00:46:40,092
ধূমপান এবং মেঘ না.

522
00:46:42,333 --> 00:46:46,565
পাহাড়ের কোন স্টেশন নেই?
- না, জান্নাতে।

523
00:46:47,171 --> 00:46:48,365
মজা করা ভালো।

524
00:46:50,909 --> 00:46:52,035
তুমি মৃত।

525
00:46:56,048 --> 00:46:57,345
ঠিক আছে আবার মজা করছি.

526
00:46:59,118 --> 00:47:00,346
আপনি একটি ভাল রসবোধ আছে.

527
00:47:02,921 --> 00:47:04,890
আপনি দেখতে চান. নিচে তাকাও।
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

528
00:47:11,865 --> 00:47:12,923
এটা কিভাবে সম্ভব?

529
00:47:15,869 --> 00:47:16,995
সম্ভবত স্বপ্ন দেখছেন।

530
00:47:17,203 --> 00:47:19,399
আমাকে উষ্টিপি।

531
00:47:19,473 --> 00:47:20,531
ঠিক আছে।

532
00:47:24,478 --> 00:47:28,938
এটা কি স্বপ্ন নয়?
- এটা স্বপ্ন নয়। তুমি মৃত।

533
00:47:31,552 --> 00:47:33,544
আমাকে তোমাকে উপস্থাপন করতে দাও, আমার ছেলে.

534
00:47:33,622 --> 00:47:37,285
আমি ইয়ামরাদজ, মাস্টার অফ আর্টস
- M.A?

535
00:47:37,359 --> 00:47:40,886
'মাউথ কা আয়োজক' (মৃত্যুর দূত) হিসেবে এম.এ.

536
00:47:40,962 --> 00:47:42,259
এত মজা করছেন কেন?

537
00:47:42,330 --> 00:47:44,025
দয়া করে সত্যিটা বলুন!

538
00:47:44,099 --> 00:47:46,260
আমাকেও তাই বলেছে।

539
00:47:46,334 --> 00:47:47,962
সে গম্ভীর।

540
00:47:50,306 --> 00:47:52,467
তুমি কে?
- আমি শক্তি। আমিও মৃত।

541
00:47:55,645 --> 00:47:56,942
এটা কিভাবে সম্ভব?

542
00:47:57,013 --> 00:47:58,571
তার সময় শেষ।

543
00:48:02,119 --> 00:48:03,245
এখানে দেখুন.

544
00:48:07,257 --> 00:48:09,191
এখানে। এই তোমার তারিখ..

545
00:48:09,259 --> 00:48:11,921
.. ওটা কি তোমার মৃত্যুর জন্ম তারিখ।

546
00:48:13,530 --> 00:48:15,395
আর আমি? আমি ডেলিভারি ম্যান।

547
00:48:19,270 --> 00:48:22,933
এক সেকেন্ড। আমি একটি দুর্ঘটনার শিকার এবং. - এবং সে মারা গেছে।

548
00:48:27,278 --> 00:48:31,943
আমি যে মেরে ফেলতে পারি তা আমি কিভাবে পছন্দ করতে পারি? আপনি আমাকে একটি চিহ্ন দিতে হবে.

549
00:48:32,017 --> 00:48:34,611
আমি অসুস্থ হতে পারে

550
00:48:35,621 --> 00:48:37,521
তবে আপনি আমার পরিবারের জন্য কিছু করতে পারেন।

551
00:48:37,590 --> 00:48:38,955
এখন আমাকে ছাড়া তাদের কি হবে?

552
00:48:39,024 --> 00:48:41,117
এটা আমার চিন্তার বিষয় নয়, স্যার।

553
00:48:43,229 --> 00:48:45,630
চিত্রগুপ্তের কাছে উটনেশ করবে।

554
00:48:51,571 --> 00:48:53,505
না, আপনি Yamradzh (মৃত্যুর দেবতা) পারবেন না

555
00:48:53,573 --> 00:48:55,564
আমার যেহেতু বড় গোঁফ আছে?

556
00:48:55,642 --> 00:48:56,973
শিং সহ একটি মুকুট পরবেন না এবং পরা এবং ..

557
00:48:57,043 --> 00:49:00,036
ডটি অন .. ডান?
- ঠিক।

558
00:49:01,382 --> 00:49:05,011
যে তাকে অতীত ছেলেতে রেখে গেছে।

559
00:49:08,189 --> 00:49:10,054
আমরা 2005 সালে আছি।

560
00:49:14,663 --> 00:49:17,097
মহিষের পরিবর্তে শেভ্রোলেট গাড়ি কেন পরিচালনা করুন?

561
00:49:18,667 --> 00:49:20,601
মিস্টার ফুফু শো দয়া করে.

562
00:49:28,343 --> 00:49:29,402
মিঃ ইয়ামরাদজ।
- হ্যাঁ।

563
00:49:29,479 --> 00:49:32,471
কোথায় তোমার বোজদুগন্য?
- কোথায়?

564
00:49:36,352 --> 00:49:38,013
এত ছোট?

565
00:49:38,087 --> 00:49:39,281
ধৈর্য ধর আমার ছেলে।

566
00:49:46,363 --> 00:49:49,389
আপনি কিভাবে করবেন?
- পড়াচ্ছি, আমার ছেলে।

567
00:49:59,244 --> 00:50:00,302
কিভাবে এই শব্দ আসে?

568
00:50:00,378 --> 00:50:05,645
আমরা জাহান্নাম পাস.
- জাহান্নাম? আমি দেখতে পারি? - দেখো।

569
00:50:29,743 --> 00:50:31,074
ওহ প্রিয়!

570
00:50:33,614 --> 00:50:37,516
এটা কি?
- ধ্বংসাত্মক আছে.

571
00:50:37,584 --> 00:50:40,747
তারাও ভয়ঙ্কর কাজ করেছে।

572
00:50:43,691 --> 00:50:49,823
শীর্ষ. - শান্ত হও। - এটা একটা পাহাড়। - আরাম করুন

573
00:51:02,444 --> 00:51:04,639
আমরা আমাদের গন্তব্যে পৌঁছেছি, স্যার.

574
00:51:18,662 --> 00:51:22,325
চলুন।
-আসবে না।

575
00:51:22,399 --> 00:51:28,134
তবে এটি একটি ভাল জায়গা।
- আমি তার পরিবারের জন্য চিন্তিত.

576
00:51:31,809 --> 00:51:34,676
মিঃ ইয়ামরাদজ, দয়া করে তাদের ফিরে আসতে দিন।

577
00:51:34,745 --> 00:51:36,679
আপনি সামর্থ্য করতে পারবেন না জানি.

578
00:51:38,249 --> 00:51:41,617
দয়া করে মিঃ ইয়ামরাদজ, আমার পরিবার আমি ছাড়া আর কেউ নয়।

579
00:51:43,488 --> 00:51:45,217
দয়া করে হাত গুটিয়ে নিন।

580
00:51:46,658 --> 00:51:49,183
তুমি রাজবিরাশ করো না। আজ আমার সেই ক্ষমতা আছে।

581
00:51:49,261 --> 00:51:53,698
তোমার কি একটা দরকার নেই? তুমি অনেক শক্তিশালী। - এখন আমরা জানি।

582
00:51:53,765 --> 00:52:00,171
কিন্তু না - প্লিজ। আচ্ছা আমার বাসায় কি হচ্ছে দেখাও।

583
00:52:00,239 --> 00:52:01,797
কোবরা যেমন ইচ্ছা।

584
00:52:07,847 --> 00:52:10,783
বোন প্রিয়া। এই সব মিথ্যা, তাই না?

585
00:52:12,853 --> 00:52:16,516
আমি জানি চাচার সাথে কিছু হতে পারে না।

586
00:52:16,590 --> 00:52:18,217
এটা অবশ্যই ফিরে হবে.

587
00:52:18,292 --> 00:52:20,487
তিনি এসে কিছু অজুহাত দেবেন।

588
00:52:20,561 --> 00:52:26,592
টায়ার ফেটে যাওয়া - একটি ট্রাফিক জ্যাম ছিল
- এই, বিক্রম

589
00:52:26,668 --> 00:52:32,470
.. অনেক লেনিভ.আজ স্বার্ষ সব কাজ করতে হয়েছে.

590
00:52:32,540 --> 00:52:35,202
ব্যাংকটা টাকা দিতে চায় না।

591
00:52:35,276 --> 00:52:36,675
অফিসে ঘুমিয়ে পড়লাম।

592
00:52:36,745 --> 00:52:41,615
বোন প্রিয়া। ফোন দেয় চাচাকে।

593
00:52:41,684 --> 00:52:42,844
আমি তাকে ডাকি কিন্তু তুললাম না।

594
00:52:42,918 --> 00:52:48,220
আমরা আবার ফোন zvannem হবে.
- ওদের সাথে মিথ্যে কেন, প্রিয়?

595
00:52:48,290 --> 00:52:52,887
দেখুন আপনার চাচার সন্তানদের রেখে গেছেন..

596
00:52:52,963 --> 00:52:57,229
.. এমন একটি জায়গা যেখান থেকে কেউ কখনো ফিরে আসেনি।

597
00:52:57,300 --> 00:53:00,792
না, বলবেন না।

598
00:53:04,574 --> 00:53:09,512
না, আমি আত্মসমর্পণ করব না। সে মনে করে আমি আত্মসমর্পণ করব।

599
00:53:09,580 --> 00:53:11,445
না, আত্মসমর্পণ করতে হবে না।

600
00:53:11,516 --> 00:53:17,250
ঠাকুরমা। - আমাকেও দেখতে দাও সে আমাকে কতটা কষ্ট দিতে পারে।

601
00:53:17,321 --> 00:53:21,258
দেখা যাক কিভাবে অসুবিধা আমার কারণ হতে পারে.

602
00:53:23,328 --> 00:53:26,729
এটি কতটা খারাপ হতে পারে তা আমাকে দেখতে দেয়।

603
00:53:37,477 --> 00:53:39,911
আমি সব দেখতে পারি না। আমি খুব আবেগপ্রবণ মানুষ।

604
00:53:39,979 --> 00:53:44,279
তাহলে আমাকে সাহায্য করুন।
- আমি কি করতে পারি?

605
00:53:44,350 --> 00:53:50,290
আমাকে কিছু দিন নিচে পাঠান।
- যে শুধুমাত্র ঈশ্বর করতে পারেন.

606
00:53:50,357 --> 00:53:53,349
স্ত্রীকে ছেড়ে যেতে আট দিন লেগেছিল।

607
00:53:53,427 --> 00:53:58,956
ছেড়ে দাও? তারপর তাই করুন। আমাকে 7 দিনের জন্য পাঠান।

608
00:53:59,033 --> 00:54:00,500
তারপর আপনি আমাকে এখানে ফিরে পেতে পারেন.

609
00:54:06,374 --> 00:54:08,569
ঠিক আছে আমি কিছু করার চেষ্টা করব।

610
00:54:12,714 --> 00:54:13,908
এসে সব ঠিক করে দেবে।

611
00:54:13,982 --> 00:54:16,382
সব ঠিক হয়ে যাবে?

612
00:54:17,319 --> 00:54:18,377
ধন্যবাদ

613
00:54:18,453 --> 00:54:23,983
কিন্তু, এক মিনিটের জন্য। কেউ তোমাকে দেখতে বা শুনতে পাবে না..

614
00:54:24,060 --> 00:54:25,550
. এবং তাই আপনি কিছু করতে যাচ্ছেন কি.

615
00:54:25,628 --> 00:54:29,325
কেন?
- আপনি আত্মা আছে বলে নিচে যাবে.

616
00:54:34,671 --> 00:54:37,003
আমি জানি আপনি কিছু করতে পারেন. দয়া করে কিছু করুন।

617
00:54:37,074 --> 00:54:41,010
আমি তোমার মধ্যে জীবন ফিরিয়ে দিতে হবে.

618
00:54:41,078 --> 00:54:45,412
তারপর এটা করুন. - পাগল নাকি? সেই ঝুঁকি আমি সইতে পারছি না

619
00:54:45,482 --> 00:54:49,385
ঠিক আছে। আমিও কোথাও যাবো না। আমি এখানেই থাকব।

620
00:54:49,454 --> 00:54:53,015
আমি খাব না পান করব না কিছু করব।

621
00:54:53,091 --> 00:54:56,527
নিজ হাতে খাওয়াবো।
- না, আমি চাই না।

622
00:54:56,594 --> 00:55:00,655
আমাকে আবার আবেগপ্রবণ করে তোলে।
- তো, আমি কি করতে পারি?

623
00:55:00,732 --> 00:55:05,397
আমার পরিবার, আমাকে সাহায্য করুন. আপনি কিছু মনে করবেন.

624
00:55:05,471 --> 00:55:08,372
কি উঠে আসবে?
- 7 দিন পর আমি নিচে যাব..

625
00:55:08,440 --> 00:55:12,433
.. আমি তোমাকে মাত্র পাঁচ মিনিটের জন্য জীবন দেব।

626
00:55:12,511 --> 00:55:16,003
মাত্র পাঁচ মিনিট বেঁচে থেকে কি লাভ? আমি চাই না.

627
00:55:16,081 --> 00:55:17,379
তাহলে পাঁচ সেকেন্ড?

628
00:55:17,450 --> 00:55:19,042
নাকি ৫ মিনিট?
- ঠিক আছে।

629
00:55:19,119 --> 00:55:22,384
ঠিক আছে, শুরু করার জন্য প্রস্তুত।

630
00:55:27,060 --> 00:55:29,893
3,2,1

631
00:55:36,871 --> 00:55:37,963
চিৎকার করছ কেন?

632
00:55:38,039 --> 00:55:40,064
আমরা পড়ে মরব।

633
00:55:40,141 --> 00:55:42,632
ইডিয়টস, আপনি ইতিমধ্যে মারা গেছেন.

634
00:55:44,579 --> 00:55:46,047
সব ভাল. শুভ অবতরণ.

635
00:56:03,433 --> 00:56:04,491
চলুন।

636
00:56:14,844 --> 00:56:16,437
আমরা ভূত।

637
00:56:31,463 --> 00:56:32,623
ওহ প্রিয়!

638
00:56:35,800 --> 00:56:38,530
কি হয়েছে?
- আপনি নিজেই বলেছেন, আমরা ভূত।

639
00:56:38,603 --> 00:56:40,036
হ্যাঁ, আমরা ভূত।

640
00:56:42,073 --> 00:56:43,540
তুমি যাবে?
-এলা।

641
00:56:55,955 --> 00:56:57,820
আমি একটা খারাপ ছেলে

642
00:56:59,159 --> 00:57:01,024
আমার জন্য সবকিছু ঘটেছে.

643
00:57:01,561 --> 00:57:07,500
আমাকে সই করতে বললে এখন মারা যেত।

644
00:57:07,567 --> 00:57:08,898
দুঃখিত চাচা

645
00:57:10,570 --> 00:57:11,832
এভাবে কথা বলবেন না।

646
00:57:11,972 --> 00:57:15,704
বোন প্রিয়া, ভগবান কাকা ডাকলেন কেন?

647
00:57:19,580 --> 00:57:23,516
তিনি আমাদের সাথে একটি খেলা খেলেন।

648
00:57:24,585 --> 00:57:29,523
এটা যেমন আমরা কৃষ্ণ ইঁদুর খেলি।

649
00:57:29,858 --> 00:57:33,123
ঈশ্বর, তোমার চাচা আমাদের কাছ থেকে লুকিয়ে রেখেছেন।

650
00:57:33,262 --> 00:57:35,526
আমরা যা করি তা হল ভান।

651
00:57:35,597 --> 00:57:40,864
এবং আমরা ঈশ্বরকে জানাই যে আমরা মিস করি এবং আমরা জারজ।

652
00:57:40,936 --> 00:57:45,533
আমরা এমন আচরণ করব যেন আপনি আমাদের সাথে সর্বদা আছেন।

653
00:57:51,548 --> 00:57:52,879
আমি এখানে, প্রিয়া.

654
00:58:08,899 --> 00:58:12,301
ঈশ্বর আমাদের প্রতি নিষ্ঠুর.

655
00:58:15,240 --> 00:58:19,973
সবকিছু ঠিকঠাক অর্ডার দেওয়ার কথা ছিল এবং তাই হঠাৎ করে ..

656
00:58:22,247 --> 00:58:26,912
আমরা বাগদানের তারিখ পিছিয়ে দেব।

657
00:58:27,587 --> 00:58:30,920
না, নির্ধারিত দিনেই বাগদান হবে।

658
00:58:32,658 --> 00:58:36,788
আদির মনে ছিল কিছুই বদলাবে না।

659
00:58:37,597 --> 00:58:42,001
কিন্তু আপনি মাসে পঁচিশ লাখের ব্যবস্থা করতে পারবেন?

660
00:58:42,136 --> 00:58:45,663
কি? পঁচিশ লাখ?

661
00:58:45,739 --> 00:58:47,798
হ্যাঁ, এটা আদির বিষয় ছিল।

662
00:58:47,875 --> 00:58:49,604
পঁচিশ মিলিয়ন পূর্বে ব্যস্ততা.

663
00:58:49,676 --> 00:58:51,610
আর বিয়ের আগে পঁচিশ লাখ।

664
00:58:51,745 --> 00:58:54,145
তবে আমি ইতিমধ্যেই বাগদানের জন্য পঁচিশ লাখ টাকা দিয়েছি।

665
00:58:55,283 --> 00:58:56,614
ঠিক আছে।

666
00:58:57,152 --> 00:59:01,612
আপনি যদি সত্যিই আদিকে প্রতিশ্রুতি দেন তবে আমরা এটি চালাব।

667
00:59:01,689 --> 00:59:03,156
চিন্তা করবেন না প্রবাকর।

668
00:59:03,691 --> 00:59:05,886
আমরা কত টাকা নেব?

669
00:59:05,960 --> 00:59:07,825
বিক্রম যে আমরা টাকা দিই। এটা তার সঙ্গী।

670
00:59:07,896 --> 00:59:09,626
আমার কাছে বেশি টাকা নেই।

671
00:59:09,765 --> 00:59:14,634
যেটি গত বছর লাভ করেছে, আদি রিয়েল এস্টেটে বিনিয়োগ করেছে।

672
00:59:14,770 --> 00:59:16,829
কি মিথ্যা কথা বলছেন?

673
00:59:16,906 --> 00:59:19,238
আপনি জানেন, সূচক পড়ে।

674
00:59:19,708 --> 00:59:23,975
বেচারা আদি! এই সব টাকা গলে গেছে।

675
00:59:24,114 --> 00:59:26,639
আচ্ছা মায়কো। এখন তোমাকে ছেড়ে দাও।

676
00:59:26,716 --> 00:59:28,650
আগামীকাল আপনার সিদ্ধান্ত সম্পর্কে বলুন।

677
00:59:28,985 --> 00:59:31,647
আমি এখন আপনাকে বলব.

678
00:59:32,189 --> 00:59:34,657
আমি এই বিয়ে চাই না।
-এঞ্জেলা ! চুপ।

679
00:59:34,724 --> 00:59:35,782
আপনার ইচ্ছা মত.

680
00:59:35,859 --> 00:59:37,258
না, মিস্টার প্রবাকর, ওরা আমার কথা শুনেছে।

681
00:59:37,327 --> 00:59:39,057
দাদি, তাহলে এখন আমার বিয়ের চিন্তা বন্ধ করুন।

682
00:59:39,130 --> 00:59:40,995
বোকার মত কথা বলিস না সোনা।

683
00:59:41,799 --> 00:59:44,131
কিছু সিদ্ধান্ত নিঃসন্দেহে প্রদর্শিত হবে।

684
00:59:44,202 --> 00:59:49,663
আমি এই বিয়ে চাই না।
চুপ কর, অ্যাঞ্জেলা। - বসো, প্রিয়.

685
00:59:52,076 --> 00:59:57,014
বিক্রম, জেনারেল মোটরসের সঙ্গে চুক্তির কী হল।

686
00:59:57,082 --> 00:59:59,744
ক্যাবলস আদি আমাকে বলেছিল সেখান থেকে অনেক টাকা আসবে।

687
00:59:59,818 --> 01:00:01,410
ঠাকুরমা..

688
01:00:01,753 --> 01:00:07,215
ফিকশনাল হুইলস বলে একটা কোম্পানি আছে।

689
01:00:07,427 --> 01:00:09,019
তারা এই গাড়ির মডেল বিক্রি করেছে।

690
01:00:09,095 --> 01:00:11,359
তারা আদির আগে এটা করেছে।

691
01:00:12,765 --> 01:00:17,168
সে মিথ্যা বলে। বখাটে !

692
01:00:17,237 --> 01:00:19,831
এতে লাভ হবে, আমরা ভূত।
- এখন কি হবে?

693
01:00:19,906 --> 01:00:23,240
আমি দেখবো আমি কিছু করলে কি করতে পারি।

694
01:00:24,778 --> 01:00:27,042
ম্যাডাম ভালো যাবে।

695
01:00:28,048 --> 01:00:30,312
আরে বিক্রম, কোথায় যাচ্ছিলে?

696
01:00:30,384 --> 01:00:33,717
থামো। বিক্রম ! থামো

697
01:00:33,854 --> 01:00:40,055
এটা সত্য যে আমি আসল চাচা আদি নই।

698
01:00:40,795 --> 01:00:43,263
কিন্তু আমরা কি এক পরিবারের?

699
01:00:44,199 --> 01:00:47,726
এখন অ্যাঞ্জেলার বিয়ের দায়িত্ব ছিল আমার।

700
01:00:50,806 --> 01:00:54,742
প্রিয়, আপনার বিয়ে, যেমন এবং.

701
01:00:54,810 --> 01:00:59,747
.. আদিকে যেমন বলা হয়েছিল তোমার বিয়ে ঠিক সময়েই হবে।

702
01:00:59,815 --> 01:01:01,339
কিন্তু এত টাকা কোথায় পাবেন?

703
01:01:01,417 --> 01:01:03,078
কিভাবে আপনি এই টাকা খুঁজে পেতে হবে?

704
01:01:03,819 --> 01:01:06,812
একমুখী রাস্তা হবে।

705
01:01:07,090 --> 01:01:11,754
আমি তাদের মালিকানা এক ধনী লোক হীরাচাঁদের কাছে বিক্রি করে দিয়েছি।

706
01:01:12,829 --> 01:01:17,095
এই ভালো মানুষটিও সেই সম্পত্তি কিনতে প্রস্তুত।

707
01:01:17,434 --> 01:01:20,893
আপনি একটি ভাল পরিমাণ এবং বাস করার জন্য অ্যাপার্টমেন্ট পাবেন।

708
01:01:21,306 --> 01:01:23,103
না
- কেন?

709
01:01:23,174 --> 01:01:27,110
না
-তাহলে এই দেখুন।

710
01:01:27,912 --> 01:01:34,181
আদি ও হীরাচাঁদের কাছ থেকে আড়াই কোটি টাকা নিয়েছিল।

711
01:01:35,120 --> 01:01:39,523
এবং মোট 2 দিনে ফিরে আসা উচিত।

712
01:01:39,858 --> 01:01:42,053
কিন্তু আমি হীরাচাঁদের কাছ থেকে কখনো টাকা নিই না।

713
01:01:42,127 --> 01:01:44,322
এমনকি এক মাসের মধ্যে ফেরার তারিখও।

714
01:01:45,130 --> 01:01:47,121
দেখো সই আদি

715
01:01:47,199 --> 01:01:49,191
Svsichki তারা আমার পরিবার ব্যয় করার চেষ্টা.

716
01:01:49,269 --> 01:01:51,134
দিদিমা, শুনবেন না।

717
01:01:53,873 --> 01:01:56,341
ঠিক আছে, আমি যাব।

718
01:01:56,876 --> 01:02:01,813
আমার মনে হয় এই বাড়িটা হয়ে গেছে।
- কোথায় বিরক্ত?

719
01:02:03,884 --> 01:02:05,476
আরে না!

720
01:02:07,888 --> 01:02:08,946
অভিশাপ!

721
01:02:10,157 --> 01:02:12,819
কেন আমি এখানে আছে? কেন? কেন?

722
01:02:12,893 --> 01:02:14,827
আদি ভাই।
- কি?

723
01:02:14,895 --> 01:02:18,423
আমাদের ভাগ্য এতটাই খারাপ যে মাথা খালি করতে পারে না।

724
01:02:20,168 --> 01:02:21,226
এলা।

725
01:02:29,244 --> 01:02:31,838
আদি ভাই, কোথায় প্রস্থান, বলুন তো?
-জানি না

726
01:02:36,919 --> 01:02:38,853
আদি ভাই আমরা ভূত।

727
01:02:38,921 --> 01:02:40,252
আমি জানি আমরা ভূত।

728
01:02:40,923 --> 01:02:42,254
এই সমস্যা।

729
01:02:42,859 --> 01:02:44,190
সেই সাতদিনে কি লাভ?

730
01:02:44,527 --> 01:02:45,858
আমরা এখানে এসে কি লাভ?

731
01:02:45,928 --> 01:02:48,864
আমরা কিছুই করতে পারি না। অকেজো মধ্যে.

732
01:02:48,932 --> 01:02:50,399
এর সাথে জাহান্নাম।

733
01:02:50,934 --> 01:02:53,198
রাতে খুব কম খাবার থাকে ভেতরে।

734
01:02:53,337 --> 01:02:56,135
তবু ঘুমাতে পারছি না কিন্তু এই দুইটা এখানে।

735
01:02:56,206 --> 01:02:58,333
আরে, কি?

736
01:02:59,943 --> 01:03:02,139
স্পিনিং বন্ধ? তুমি কথা বল।

737
01:03:02,213 --> 01:03:03,407
এখানে আসুন।
- আমরা করি?

738
01:03:03,481 --> 01:03:04,880
বসুন।

739
01:03:05,483 --> 01:03:06,541
বসুন।

740
01:03:08,887 --> 01:03:10,878
দেখতে পাচ্ছো?

741
01:03:10,955 --> 01:03:15,153
আরে থামো এসডিএ জ্যাক করছে। আমার এই ব্রেমেশ্বরীর কি মনে হয় না?

742
01:03:15,226 --> 01:03:17,889
আমার নাম জানেন?

743
01:03:18,964 --> 01:03:20,022
ফকির।

744
01:03:20,966 --> 01:03:22,024
ফকির।

745
01:03:22,101 --> 01:03:24,365
Bi Pi CM.

746
01:03:24,970 --> 01:03:27,905
Pi CM কি হবে.?

747
01:03:27,973 --> 01:03:30,909
আত্মা আত্মা সংযোগ মাধ্যম

748
01:03:30,977 --> 01:03:33,969
মা আমাকে ডাক্তার এবং বাবা ইঞ্জিনিয়ার হতে বলেছিলেন।

749
01:03:34,047 --> 01:03:36,174
কিন্তু আমি তাদের বলেছিলাম যে ডাক্তাররা রোগীর চেয়ে বেশি।

750
01:03:36,249 --> 01:03:37,910
এবং তারপর যে বিল্ডিং প্রকৌশলী বেশী.

751
01:03:37,984 --> 01:03:39,918
আমি এমন একটি পেশা চেয়েছিলাম যা অনন্য।

752
01:03:39,986 --> 01:03:41,920
কিন্তু এই ছিল আমার loshkasmet.

753
01:03:42,055 --> 01:03:45,116
আমার পেশাদার গ্রাহকদের মধ্যে কঠিন.

754
01:03:45,193 --> 01:03:47,923
কিন্তু ওদের কাছে টাকা নেই আমাকে দিতে আর তুমি জানো?

755
01:03:47,995 --> 01:03:49,053
না, তাই না?

756
01:03:49,130 --> 01:03:51,189
প্রথমত, ভিতরে কোন খাবার নেই।

757
01:03:51,265 --> 01:03:54,928
তার উপরে, লোকে মনে করে আমি পাগল।

758
01:03:55,002 --> 01:03:56,333
তারা মনে করে যে আমি একা কথা বলতে পাগল।

759
01:03:56,404 --> 01:03:58,929
আরে পাগল! নিজের কথা বলছ কেন?

760
01:03:59,006 --> 01:04:00,065
আরে, পোডলেড্‌সি!

761
01:04:00,142 --> 01:04:04,135
তুমি যে রোগে পৃথিবীতে আছ, তারা পাগল মনে করে।

762
01:04:04,279 --> 01:04:07,009
আপনি সীমা সম্পন্ন করেছেন. সুবিধামতো মরে গেলেও।

763
01:04:07,082 --> 01:04:09,949
সেক্ষেত্রে তুমি এখানে কেন? অকেজো চ.

764
01:04:11,019 --> 01:04:13,955
আমি কি দেখছি?

765
01:04:14,290 --> 01:04:16,224
আমার বক্তৃতা শেষ।

766
01:04:16,292 --> 01:04:17,953
বলুন তো, আপনার সমস্যা কি?

767
01:04:18,027 --> 01:04:21,963
ফকির সাহেব, আপনিই আমাকে সাহায্য করতে পারেন।

768
01:04:22,031 --> 01:04:24,295
লাভ কি?

769
01:04:26,302 --> 01:04:28,361
বলো নাপ্রেগনগ কি?

770
01:04:29,039 --> 01:04:33,305
আমার দাদি গভীর সমস্যায় পড়েছেন।

771
01:04:33,377 --> 01:04:38,974
আমার চাচা এবং তার বন্ধুরা আমার পরিবার নিয়ে অনেক উদ্বিগ্ন।

772
01:04:39,049 --> 01:04:42,382
আমরা এমনকি করতে পারি না এবং সাহায্য করে না।

773
01:04:42,586 --> 01:04:45,579
তাই ফকির সাহেব আপনার কাছে সাহায্য চাইছেন।

774
01:04:45,657 --> 01:04:46,988
দয়া করে কিছু করুন।

775
01:04:47,058 --> 01:04:50,994
কিছু নিয়ে আসবে। সবকিছু আপনার উপর নির্ভর করে।

776
01:04:51,062 --> 01:04:52,461
আমি আপনাকে শুধু কৌশলটি বলব।

777
01:04:52,531 --> 01:04:54,999
24 ঘন্টার মধ্যে আপনি দশ মিনিটের জন্য শক্তি পাবেন।

778
01:04:55,066 --> 01:04:57,000
মাত্র দশ মিনিটের জন্য বিদ্যুৎ?

779
01:04:57,068 --> 01:04:58,593
এবং আপনি একটু ভয়ঙ্কর হবে.

780
01:04:58,671 --> 01:05:01,071
এত ছোট বাজেটে আর কিভাবে আপনি শুধু কথা বলেন।

781
01:05:01,140 --> 01:05:03,005
তুমি নাকি সাহায্য করো..

782
01:05:03,075 --> 01:05:05,009
ফকির সাহেব, আমরা একমত।

783
01:05:06,078 --> 01:05:09,013
এবার এভাবে বসুন।

784
01:05:11,083 --> 01:05:13,018
আমি আপনাকে সূত্রটি বলব।

785
01:05:14,087 --> 01:05:17,022
ভগবান হনুমানের প্রশংসা করুন, যিনি গুণ ও জ্ঞানের সাগর'।

786
01:05:17,090 --> 01:05:19,615
সে আমাদের বোকা বানিয়েছে। এটি ঈশ্বর হনুমানের সঙ্গীত।

787
01:05:19,693 --> 01:05:22,025
এই ক্ষেত্রে, এই গানটি গাও।

788
01:05:22,095 --> 01:05:26,031
আমরা স্পাইডারম্যান, ব্যাটমাভ বা সুপারম্যানের শক্তি চাই।

789
01:05:26,099 --> 01:05:27,567
এবং আমি একটি ছোট ট্রানজিস্টর ছিল.

790
01:05:27,635 --> 01:05:30,433
আপনি কি জানেন সুপারম্যান, ব্যাটম্যান এবং স্পাইডারম্যানের জনক কে?

791
01:05:30,505 --> 01:05:31,699
ভগবান হনুমান।

792
01:05:32,106 --> 01:05:34,768
এই তিনজন কি আগে আমেরিকান সংস্কৃতির সাথে ছিলেন?

793
01:05:35,109 --> 01:05:40,046
এই তিনজনও হনুমানের কাছ থেকে এই ক্ষমতা নিয়েছেন।

794
01:05:40,114 --> 01:05:44,051
বেজমিলিসা ! কিন্তু আমরা ভারতীয় যারা হনুমানের মূল্য জানি।

795
01:05:44,119 --> 01:05:46,383
ফকির সাহেবের কাছে। এটা এখনও শিশু, তাকে ক্ষমা করুন।

796
01:05:46,455 --> 01:05:47,513
চুপ।

797
01:05:48,123 --> 01:05:50,591
এখন তুমি যা বলবে তাই করব।

798
01:05:50,726 --> 01:05:52,057
আরে নার্গভালে।

799
01:05:53,128 --> 01:05:55,461
এটাও কি মৃত?

800
01:05:55,532 --> 01:05:59,127
না, তাকে শুধু মৃত দেখায়, অন্যথায় তাদের জীবন।

801
01:05:59,469 --> 01:06:00,663
এখন বাজছে।

802
01:06:18,422 --> 01:06:29,561
এই, আমার প্রভু গুরু যা আমাদের মন সংশোধন করে।

803
01:06:30,168 --> 01:06:41,512
এটা ঈশ্বরের প্রিয় রাম তার আশীর্বাদ দিতে পারেন.

804
01:06:42,181 --> 01:06:52,455
আমি জানি আমি অজ্ঞান এবং বায়ু পুত্র দয়া করে.

805
01:06:53,126 --> 01:07:05,130
আমার দুর্ভাগ্যের দিক থেকে আমাকে শক্তি, জ্ঞান এবং শিক্ষা দিন।

806
01:07:23,225 --> 01:07:25,750
ভগবান হনুমান নমস্কার, আলোকিত বানর।

807
01:07:25,828 --> 01:07:28,160
তিন জগতের বিজয়ী।

808
01:07:28,230 --> 01:07:30,425
নমস্কার ভগবান হনুমান, আলোকিত বানর।

809
01:07:30,499 --> 01:07:33,161
তিন জগতের বিজয়ী।

810
01:07:33,235 --> 01:07:35,169
রাষ্ট্রদূত রাম ..

811
01:07:35,237 --> 01:07:37,433
.. অতুলনীয় শক্তি এবং অ্যাঞ্জেলার পুত্র এবং বায়ুর ঈশ্বরের সাথে।

812
01:07:37,507 --> 01:07:40,169
মহান যোদ্ধাদের বিক্রম এবং বজরং নামেও ডাকা হয়।

813
01:07:40,243 --> 01:07:42,177
মন্দ চিন্তা দূর করুন এবং আমাদের ধার্মিক মনে আমাদের ভাল দিন।

814
01:07:42,245 --> 01:07:44,440
নমস্কার ভগবান হনুমান, আলোকিত বানর।

815
01:07:44,514 --> 01:07:47,176
তিন জগতের বিজয়ী।

816
01:07:47,250 --> 01:07:49,445
নমস্কার ভগবান হনুমান, আলোকিত বানর।

817
01:07:49,519 --> 01:07:51,715
তিন জগতের বিজয়ী।

818
01:07:51,789 --> 01:07:54,189
যে মানুষটি তার মূল্যবান পাথর জ্বালিয়েছিল।

819
01:07:54,258 --> 01:07:56,385
তিনি ঐশ্বরিক রত্ন দ্বারা সজ্জিত।

820
01:07:56,461 --> 01:07:58,725
তোমার হাতে গদা বহন করে।

821
01:07:58,796 --> 01:08:01,196
আপনার কাঁধ পবিত্র থ্রেড দ্বারা সজ্জিত করা হয়.

822
01:08:01,265 --> 01:08:03,460
নমস্কার হনুমান ভগবান, আলোকিত বানর।

823
01:08:03,534 --> 01:08:05,934
তিন জগতের বিজয়ী।

824
01:08:06,205 --> 01:08:08,196
নমস্কার ভগবান হনুমান, আলোকিত বানর।

825
01:08:08,273 --> 01:08:10,798
তিন বিশ্বজয়ী।

826
01:08:15,280 --> 01:08:17,475
শঙ্কর ঈশ্বরের প্রকাশ এবং সিজারিয়ার পুত্র।

827
01:08:17,549 --> 01:08:20,211
এই এবং আলোকিত এবং সম্মান.

828
01:08:20,285 --> 01:08:22,413
শঙ্কর ঈশ্বরের প্রকাশ এবং সিজারের পুত্র।

829
01:08:22,489 --> 01:08:24,753
এটা আলোকিত এবং সম্মান এবং.

830
01:08:24,824 --> 01:08:27,224
সবচেয়ে অভিজ্ঞ এবং সক্ষম।

831
01:08:27,293 --> 01:08:29,488
শুধু ভগবান রামের আদেশ পালনে ব্যাকুল।

832
01:08:29,488 --> 01:08:31,499
সবচেয়ে অভিজ্ঞ এবং সক্ষম।

833
01:08:31,571 --> 01:08:33,906
শুধু ভগবান রামের আদেশ পালনে ব্যাকুল।

834
01:08:33,976 --> 01:08:38,249
যে আল্লাহর প্রশংসার আবৃত্তি শুনতে পছন্দ করে।

835
01:08:38,321 --> 01:08:40,918
যে আল্লাহর প্রশংসার আবৃত্তি শুনতে ভালোবাসে।

836
01:08:40,993 --> 01:08:42,930
যে যার হৃদয়ে

837
01:08:44,000 --> 01:08:45,937
লক্ষ্মী ও সীতা।

838
01:08:47,609 --> 01:08:49,945
এটি সীতার একটি গৌণ রূপ হয়ে গেল।

839
01:08:50,015 --> 01:08:52,954
এটি একটি দানবীয় রূপ দেয় এবং লঙ্কাকে ধ্বংস করে।

840
01:08:53,022 --> 01:08:55,152
যে তারা রাক্ষসদের পরাস্ত করার জন্য শক্তিশালী করেছে।

841
01:08:55,228 --> 01:08:57,222
যিনি ভগবান রামের কাজ পূর্ণ করেছেন।

842
01:08:57,299 --> 01:08:59,964
নমস্কার ভগবান হনুমান, আলোকিত বানর।

843
01:09:00,038 --> 01:09:01,975
তিন বিশ্বের বিজয়ীদের স্বাগতম।

844
01:09:02,043 --> 01:09:04,447
নমস্কার ভগবান হনুমান, আলোকিত বানর।

845
01:09:04,517 --> 01:09:08,322
ত্রিভুবন বিজয়ীদের নমস্কার।

846
01:09:51,998 --> 01:09:53,056
এই কাপড় কি?

847
01:09:53,132 --> 01:09:56,260
আপনি কি চান? জামাকাপড় পছন্দ করেন না?

848
01:09:56,335 --> 01:09:58,394
ঈশ্বর তোমাকে কত ভালো কাপড় দিয়েছেন।

849
01:09:58,471 --> 01:09:59,995
আপনি কি 'মেন ইন ব্ল্যাক' দেখেছেন?

850
01:10:00,072 --> 01:10:03,600
জামাকাপড় ভালো কিন্তু ক্ষমতার কী হবে?

851
01:10:03,677 --> 01:10:06,669
আপনি যে জামাকাপড় পরেন তারা কোন দোকান থেকে কিনেছেন?

852
01:10:06,747 --> 01:10:08,339
পোশাকে জোর আছে।

853
01:10:09,415 --> 01:10:12,009
সিই কেন যুদ্ধ?

854
01:10:13,352 --> 01:10:15,547
সব লড়াই কেন?

855
01:10:15,688 --> 01:10:19,489
এটা মানুষকে খাওয়ার জন্য, অন্যদের ব্ল্যাকমেইল করার জন্য মাটির কাজ।

856
01:10:20,772 --> 01:10:22,034
কেন কিছু করবেন না?

857
01:10:22,174 --> 01:10:25,439
আমি এটা করতে হবে? তুমি জোর করে তোমার কাপড় দিয়েছ।

858
01:10:25,510 --> 01:10:27,774
এখন গিয়ে শিলাটা পরীক্ষা কর

859
01:10:36,790 --> 01:10:39,725
দেখি সে কোথায় গেল?

860
01:11:03,553 --> 01:11:04,952
সবার জন্য লড়বো।

861
01:11:22,908 --> 01:11:24,705
নস্লাদি তুমি তোমার শক্তি?

862
01:11:24,777 --> 01:11:26,244
ভালো হয়েছে ফকির সাহেব।

863
01:11:26,578 --> 01:11:27,636
আমি এখন তোমাকে ছেড়ে দেব।

864
01:11:27,713 --> 01:11:31,981
তুমিও অকৃতজ্ঞ ভূত। তুমি মানুষের মত হয়ে যাও।

865
01:11:33,587 --> 01:11:35,714
দুঃখিত, ফকির সাহেব।

866
01:11:35,856 --> 01:11:40,520
আরো কিছু রুটি নিয়ে এসো।

867
01:11:42,596 --> 01:11:45,533
এবং তার উপর কিছু মাখন দিন।

868
01:11:45,601 --> 01:11:46,658
হ্যাঁ, আপনি লাগাবেন।

869
01:11:47,002 --> 01:11:49,198
সেখানে আপনার সঙ্গী কি করে দেখুন.

870
01:11:49,272 --> 01:11:51,604
তিনি রুটি এবং জুস সংশোধন করার চেষ্টা করছেন।

871
01:12:01,885 --> 01:12:07,552
এটা শেষ। রুটি এবং জুস শেষ। আমাকে বোকামি করছে?

872
01:12:14,900 --> 01:12:19,963
আর একটু রুটি না হওয়া পর্যন্ত?

873
01:12:22,909 --> 01:12:26,106
এখন কি. খাবার চোষার সময় কি দেখবেন?

874
01:12:26,246 --> 01:12:29,182
আপনি ইতিমধ্যে ক্ষমতা পান? পান। সেগুলো ঝাড়ু দাও।

875
01:12:29,250 --> 01:12:31,582
নাও আর আমাকে খেতে দাও।

876
01:12:31,652 --> 01:12:32,914
ধন্যবাদ ফকির সাহেব।

877
01:12:40,929 --> 01:12:45,924
আমি আপনার যত্ন নেব. রুটি আর রস উড়ছে।

878
01:12:46,669 --> 01:12:50,605
আরে, কি হয়েছে?
- রুটি এবং রস উড়ে.

879
01:12:50,673 --> 01:12:51,799
'এসো, বসে খাও।

880
01:12:56,281 --> 01:12:57,612
ঠাকুরমা।

881
01:13:05,891 --> 01:13:09,622
ভিতরে আসো। তুমি ঘুমাও না?

882
01:13:10,963 --> 01:13:13,796
তুমি যাও। আমার কাছে ঘুম আসে না।

883
01:13:15,803 --> 01:13:19,102
দিদিমা, তোমাকে সকালে ডায়ালাইসিস করতে হবে।

884
01:13:19,973 --> 01:13:23,136
আমি ডায়ালাইসিস চাই না।
- কি?

885
01:13:25,045 --> 01:13:30,814
দেখ, বেচারা আদি এত অল্প বয়সে মারা গেছে।

886
01:13:32,654 --> 01:13:36,056
আমি একজন বৃদ্ধ মহিলা, কিন্তু আমি এখনও বেঁচে আছি।

887
01:13:37,993 --> 01:13:40,053
আমি তোমাদের সবার বোঝা করতে চাই না।

888
01:13:40,197 --> 01:13:43,257
ছোটবেলায় কথা বলবেন না দাদি।

889
01:13:43,667 --> 01:13:48,661
অ্যাঞ্জেলা সত্য, আমার জীবন এত মূল্যবান। .

890
01:13:48,738 --> 01:13:51,003
. ডায়ালাইসিসের জন্য টাকা খরচ করা।

891
01:13:52,009 --> 01:13:53,738
বলবেন না, দাদি।

892
01:14:02,955 --> 01:14:04,684
চলুন।
- কোথায়?

893
01:14:05,891 --> 01:14:07,018
হেইডে।দা যাও

894
01:14:23,979 --> 01:14:27,711
আদি ভাই, এইসব এখানে কি বিপদজনক লোক আছে?

895
01:14:28,251 --> 01:14:31,311
এটা আমার মনে হয় তারা আমাদের টাকা রক্ষা করার জন্য ভাড়া করা হয়.

896
01:14:32,889 --> 01:14:34,880
একটি vesilim যাক.

897
01:14:37,793 --> 01:14:39,261
আরে আমাকে মারলে কেন?

898
01:14:39,796 --> 01:14:41,058
ওরা কি উদর্যা। নে আমি মারলাম!

899
01:14:43,000 --> 01:14:44,332
কেউ আমাকে আঘাত করেছে এবং. এখানে কি হচ্ছে?

900
01:14:44,402 --> 01:14:45,733
আমাদের কে আঘাত করে?

901
01:14:45,803 --> 01:14:46,929
কি হয়েছে?

902
01:14:49,941 --> 01:14:51,203
হাসছেন কেন?

903
01:14:51,276 --> 01:14:52,744
তোমার প্যান্ট পাদনাহ। ওদের ভিগ্নি।

904
01:14:57,082 --> 01:14:58,743
হাসছেন কেন?

905
01:14:58,817 --> 01:15:00,079
তোমার প্যান্টও পড়ে গেল।

906
01:15:08,930 --> 01:15:10,363
মায়া, চোখ বন্ধ কর।

907
01:15:12,033 --> 01:15:14,831
কেন?
- ওদের বন্ধ কর। - ঠিক আছে।

908
01:15:17,038 --> 01:15:22,307
প্রিয় এই আপনার জন্য
- হ্যাঁ।

909
01:15:23,246 --> 01:15:25,771
দারুণ! কি সুন্দর নেকলেস।

910
01:15:27,050 --> 01:15:28,108
দশ কোটি হয়!

911
01:15:29,052 --> 01:15:31,316
আপনি আজ রাতে পুরস্কার চাইবেন?

912
01:15:31,387 --> 01:15:33,787
হ্যাঁ, দেখা যাচ্ছে যে তাই'।

913
01:15:35,392 --> 01:15:38,794
হ্যাঁ ছেলে। কিছু নিশ্চয়ই তোমার সাথে ঘটবে।

914
01:15:39,965 --> 01:15:43,799
আরে! হিল বাঁক. ঠিক থাক।

915
01:15:51,978 --> 01:15:53,139
কায়দা যেতে হবে।

916
01:15:54,081 --> 01:15:57,346
এটা কি, বাবু?
- কিছু না।

917
01:16:06,894 --> 01:16:08,020
আপনি কি করছেন?

918
01:16:08,162 --> 01:16:10,427
আমি তাদের কি করতে দেখেছি
- চুপ কর।

919
01:16:18,107 --> 01:16:19,837
এটা কি?
- অনুমান কিভাবে ..

920
01:16:19,909 --> 01:16:22,173
.. চাবি ছাড়াই সেফ খুলুন।

921
01:16:23,246 --> 01:16:25,840
আমরা ভূত। আমরা তাদের হাত ভিতরে ঢুকিয়ে দেব।

922
01:16:26,116 --> 01:16:28,449
আমরা তাদের ভিতরে হাত দেব কিন্তু আপনি টাকা টানবেন কিভাবে?

923
01:16:32,056 --> 01:16:33,114
হ্যাঁ, ভাবুন।

924
01:16:35,127 --> 01:16:36,185
আইডিয়াটা আমার মাথায় এল!

925
01:16:36,361 --> 01:16:38,329
আমি ভিতরের সেফ খুলব, ঠিক আছে. - ঠিক আছে।

926
01:17:03,058 --> 01:17:05,493
ওখানে দাঁড়াবেন না, আসুন।

927
01:17:16,172 --> 01:17:20,906
বিশ্বের সবচেয়ে প্রিয় ফ্রেঞ্চ ওয়াইন। - সত্যি?

928
01:17:21,446 --> 01:17:25,906
বাইশ বছর চ.
- দারুণ! আমাকে অফার করে?

929
01:17:25,983 --> 01:17:27,314
এক মিনিট।
- কি?

930
01:17:27,418 --> 01:17:33,517
বিশ্বের সেরা ওয়াইন চ.
-কতবার বলতে পারো?

931
01:17:33,926 --> 01:17:35,257
আচ্ছা যাও একটা কাপ নিয়ে আসো।

932
01:17:35,327 --> 01:17:36,919
হ্যাঁ, ম্যাডাম, আমি আপনার সেবায় আছি।

933
01:17:45,271 --> 01:17:47,604
প্রিয়! মদ !

934
01:17:49,110 --> 01:17:52,944
ধন্যবাদ
- চিয়ার্স!

935
01:18:00,222 --> 01:18:04,489
স্বাদ অদ্ভুত।
ফ্রেঞ্চ ওয়াইন-এফ.

936
01:18:04,560 --> 01:18:07,620
তাই অদ্ভুত. আবার চেষ্টা করুন

937
01:18:10,233 --> 01:18:14,226
আপনি কি করছেন? পান করেন না কেন?

938
01:18:16,374 --> 01:18:18,501
আপনি কি?
- দুঃখিত।

939
01:18:20,245 --> 01:18:21,371
মায়া, আমার কথা শোন।

940
01:18:21,446 --> 01:18:25,177
আমাকে ছেড়ে দাও।
- শোন। - তার প্রস্থান.

941
01:18:25,250 --> 01:18:28,048
মায়া। আমার কথা শোন মায়া। দুঃখিত। মায়া। .

942
01:18:32,325 --> 01:18:33,519
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

943
01:18:33,593 --> 01:18:37,154
নিরাপত্তা !

944
01:18:38,064 --> 01:18:39,656
না!

945
01:18:49,343 --> 01:18:51,505
দিদিমা, কেমন আছেন?

946
01:18:52,181 --> 01:18:55,014
দেরি করে এসো।
- ডায়ালিসিস করতে হবে?

947
01:18:55,184 --> 01:18:57,015
কোথাও যেতে হবে না।

948
01:18:57,186 --> 01:18:58,483
ঠাকুমা তাই বলে না।

949
01:18:59,189 --> 01:19:00,486
আমার সাথে তর্ক করো না

950
01:19:05,361 --> 01:19:06,419
ঠাকুমা !

951
01:19:08,299 --> 01:19:09,425
ঠাকুমা !

952
01:19:12,369 --> 01:19:14,031
ঠাকুমা !
- এটা কি?

953
01:19:14,105 --> 01:19:15,504
এটা কি?

954
01:19:15,574 --> 01:19:17,041
কি হয়েছে?

955
01:19:31,325 --> 01:19:37,059
কিভাবে আসলো?
- এটাও আমার মনে হয়।

956
01:19:37,464 --> 01:19:43,063
হয়তো আদি ওরা চলে গেছে। আমাদের বলার সুযোগ পাইনি।

957
01:19:43,405 --> 01:19:48,069
এটা অসম্ভব, প্রতিদিন এটি খুলুন। আমি তাদের আগে কখনো দেখিনি।

958
01:19:52,348 --> 01:19:54,077
বোধহয় তার ভূত তাদের এখানে রেখে গেছে।

959
01:19:54,550 --> 01:19:56,074
আমি যা অনুভব করছি তুমি বল, দাদি।

960
01:19:56,418 --> 01:20:02,484
সম্ভবত আগে কখনো খেয়াল করেননি।
- হতে পারে।

961
01:20:03,361 --> 01:20:06,262
দাদি, তুমি কি এখন ডায়ালাইসিস করবে?

962
01:20:06,764 --> 01:20:08,095
হ্যাঁ, প্রিয়.

963
01:20:08,366 --> 01:20:10,493
ওহ হ্যাঁ!
- হ্যাঁ।

964
01:20:16,642 --> 01:20:19,373
দাদির ডায়ালাইসিস করা ভালো, তাই না?

965
01:20:20,179 --> 01:20:21,305
আমি ক্লান্ত

966
01:20:21,381 --> 01:20:24,714
হ্যাঁ বন্ধু, আমিও ক্লান্ত।

967
01:20:29,456 --> 01:20:32,448
কি ড্রিঙ্ক সানিয়ন ভাই?
- মদ।

968
01:20:32,626 --> 01:20:34,787
অ্যালকোহল স্বাস্থ্যের জন্য খারাপ, তাই না?

969
01:20:36,197 --> 01:20:37,459
তাহলে কেন পান করবেন?

970
01:20:37,632 --> 01:20:39,190
গত শতাব্দীতে এটি ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছিল।

971
01:20:39,267 --> 01:20:41,133
.. ব্যবসা আর তারপর শুরু হল মদ্যপান।

972
01:20:41,337 --> 01:20:42,463
কেন ক্ষতি হয়েছে?

973
01:20:42,638 --> 01:20:44,731
কত প্রশ্ন আজও আমাকে ঘুমাতে দিতে বলে।

974
01:21:01,326 --> 01:21:02,554
এখন কি ঘুমানোর পালা?

975
01:21:03,494 --> 01:21:07,157
আমাদের সময় আসেনি কেন?

976
01:21:07,332 --> 01:21:09,357
শর্মার বাসায় আসতে হলো।

977
01:21:09,567 --> 01:21:11,628
মেঘগুলো আগে তাই পরিষ্কার ছিল।

978
01:21:11,704 --> 01:21:14,367
এবং আমি 15 মিনিট ছিল তাই আমি আপনার সাথে দেখা করার চিন্তা.

979
01:21:14,441 --> 01:21:15,567
এক মিনিট।
- কিছু ভুল আছে?

980
01:21:15,642 --> 01:21:18,372
না, বসুন। আপনি আপনার প্রতিবেশী মিঃ শর্মার সাথে কথা বলছেন?

981
01:21:18,445 --> 01:21:23,178
হ্যাঁ। - খুব ভালো। আপনি প্রথমবার ভাল শেষ হবে.

982
01:21:23,383 --> 01:21:26,376
অদ্ভুত। তুমি এতটা অভিশপ্ত নও যে কয়েকদিন আগে ত্যাগ করেছিলে।

983
01:21:28,457 --> 01:21:31,722
আসলে মিঃ শর্মা গত ৬ মাস ধরে একা বিছানায়।

984
01:21:31,793 --> 01:21:34,193
না
- তিনি হাড়ের ক্যান্সারে ভুগছিলেন।

985
01:21:34,363 --> 01:21:39,597
তিনি প্রায়ই আমাকে ডাকেন!
- না।

986
01:21:39,702 --> 01:21:42,193
এটা কি? - কাজ এমন যে আমি এর জন্য এখানে নেই।

987
01:21:42,271 --> 01:21:45,536
আমি তার ছেলের জন্য এখানে এসেছি।
- কি? - হ্যাঁ।

988
01:21:47,378 --> 01:21:48,402
আপনি ing পেতে?

989
01:21:48,545 --> 01:21:50,809
তিনি তিন বছর আগে বিয়ে করেন এবং এক বছরের একটি ছেলে রয়েছে।

990
01:21:50,881 --> 01:21:52,212
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

991
01:21:52,383 --> 01:21:55,410
উত্তেজনা সৃষ্টি করবেন না। দেখুন, তালিকায় তার নাম আছে।

992
01:21:55,620 --> 01:21:57,554
দেখা যাচ্ছে এখন অফিসে যায়।

993
01:21:57,722 --> 01:22:00,748
পরের কোণে একটি দুর্ঘটনা ঘটবে এবং আমি ..

994
01:22:01,493 --> 01:22:03,222
তুমি আমাকে বেশি সময় নিয়েছ। আপনি যথেষ্ট না?

995
01:22:03,294 --> 01:22:04,421
এটা খুব বেশি।

996
01:22:04,697 --> 01:22:07,222
আরাম করুন, বস।

997
01:22:07,566 --> 01:22:10,900
শর্মা কবে নেবেন?

998
01:22:11,638 --> 01:22:15,233
চার বছর পর একসাথে আমার সাথে স্বর্গে।

999
01:22:15,308 --> 01:22:17,435
এখানে কোন যুক্তি নেই?

1000
01:22:17,511 --> 01:22:19,445
যাকে এখন যেতে হবে.. ৪ বছর পর পাবেন।

1001
01:22:19,646 --> 01:22:22,242
কিন্তু আমি সেই পরিবারকে কার ওপর নির্ভর করে নেব.. কী বলেন?

1002
01:22:25,421 --> 01:22:26,513
আপনাকে আরাম দেবে?

1003
01:22:28,457 --> 01:22:29,515
না?

1004
01:22:30,592 --> 01:22:35,256
আমি এখানে আছি, কিন্তু আপনি এমনকি কোনো আতিথেয়তা দেখান না.

1005
01:22:35,330 --> 01:22:37,265
তার বদলে তুমি আমার উপর ছুটে গেলে।

1006
01:22:37,467 --> 01:22:42,872
দুঃখিত। আপনি কি চান?

1007
01:22:43,441 --> 01:22:47,275
কফি, চা কোক পেপসি?

1008
01:22:47,344 --> 01:22:49,278
এটা কি পান?
- হুইস্কি।

1009
01:22:50,448 --> 01:22:51,541
আমিও হুইস্কি চাই।

1010
01:22:51,616 --> 01:22:53,675
না, এটা খারাপ এবং নোংরা জিনিস।

1011
01:22:53,752 --> 01:22:54,878
এখানে অতিথি কে?
- ভিটিআই।

1012
01:22:54,953 --> 01:22:57,479
তারপর, হুইস্কি পান করুন।
- পেতে পারেন।

1013
01:22:58,624 --> 01:23:01,354
সাবধান বা আমি তুলে নেব।- তুমি আমাকে বারবার তুলে নিয়ে যাচ্ছ?

1014
01:23:01,461 --> 01:23:03,759
ঠিক আছে, ক্ষতির কিছু নেই। একটু হুইস্কি নিয়ে আসব।

1015
01:23:18,646 --> 01:23:21,309
মিঃ ইয়ামরাদজ (মৃত্যুর ঈশ্বর)

1016
01:23:30,659 --> 01:23:32,593
এবার পুরো বোতলটা এনে দাও।

1017
01:23:32,661 --> 01:23:34,927
তুমি তোমার কাপ এনেছ, এখন সবাই বোতল চাই কেন? পারে.

1018
01:23:36,834 --> 01:23:37,926
এখানে অতিথি কে?

1019
01:23:38,503 --> 01:23:39,731
বন্ধু, তোমার অতিথি।

1020
01:23:41,606 --> 01:23:45,337
তাহলে নিয়ে এসো দোস্ত।
-ইয়াপ্রিয়তেল নিয়ে এসো। আমি এনে দেব।

1021
01:23:47,512 --> 01:23:48,672
তুমি আমাকে কি আগাপে?

1022
01:23:48,846 --> 01:23:52,340
পাগল নাকি?
- পাগল? দুঃখিত।

1023
01:24:04,698 --> 01:24:07,361
কেন এত পান করলেন আদি ভাই? - আমি জানি না।

1024
01:24:12,641 --> 01:24:17,374
আরে, কে আছে?
- কেউ না।

1025
01:24:19,549 --> 01:24:21,710
জীবনকে এমনই মনে হতে হবে।

1026
01:24:33,565 --> 01:24:35,396
ওহ ঈশ্বর! আমি কি করলাম?

1027
01:24:38,570 --> 01:24:45,067
এই, আমি এখানে. এটা কি?

1028
01:24:45,578 --> 01:24:49,413
আপনি কি ক্লান্ত? আমি যে সময়ের সাথে এবং আপনি ক্লান্ত.

1029
01:24:50,584 --> 01:24:52,415
কেন, এটা কি?
- কি!

1030
01:24:53,486 --> 01:24:54,680
আমি শেষ!

1031
01:24:55,755 --> 01:24:57,882
আমি মরে গেছি!
- যাও।

1032
01:24:57,958 --> 01:24:59,619
আমি ধ্বংস!
- যাও।

1033
01:24:59,693 --> 01:25:00,752
কি?

1034
01:25:00,928 --> 01:25:02,487
আমাকে কি পান করতে দিল?

1035
01:25:02,831 --> 01:25:06,426
আমি তোমাকে বললাম আমি, আমি বললাম তুমি মদ খাবে না?

1036
01:25:06,501 --> 01:25:07,695
সে আমাকে বলেছে?
- হ্যাঁ।

1037
01:25:07,836 --> 01:25:09,963
আপনি আমাকে বলেনি এটা এভাবে হবে।

1038
01:25:13,609 --> 01:25:16,443
আপনি কি করছেন?
- ধ্যান, প্রিয়.

1039
01:25:16,713 --> 01:25:19,046
যান এবং নীচে এটি করুন.
-নিচে যাও না।

1040
01:25:20,618 --> 01:25:21,778
মিঃ ইয়ামরাদজ। (মৃত্যুর ঈশ্বর)

1041
01:25:22,052 --> 01:25:24,612
তার কি হয়েছে?
- আমি জানি না।

1042
01:25:25,623 --> 01:25:27,454
আমি আপনাকে সতর্ক করেছি.

1043
01:25:27,625 --> 01:25:28,922
আপনি আমার কাছে কি চান, স্যার?

1044
01:25:28,993 --> 01:25:30,051
ওহ ঈশ্বর!

1045
01:25:30,127 --> 01:25:32,119
এক কাপ চা নিয়ে আলোচনা করব?

1046
01:25:32,197 --> 01:25:33,459
আপনি ইংরেজিতে কি বিড়বিড় করছেন?

1047
01:25:33,632 --> 01:25:35,965
যেহেতু আপনি হিন্দি বোঝেন না।

1048
01:25:36,635 --> 01:25:40,470
আমি আমার চাকরি হারিয়েছি। এবং চালান হারিয়েছে।

1049
01:25:41,073 --> 01:25:44,531
কর্মসংস্থান অফিসে যান। স্বর্গে কোন্ আধিকারিক আজনাছ।

1050
01:25:44,744 --> 01:25:46,007
Bezmislitsi আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1051
01:25:46,079 --> 01:25:48,479
ছাগল। তুমি আমাকে ছাগল বলেছিলে?

1052
01:25:48,649 --> 01:25:51,641
ছাগল নয়। আমি বললাম, বেজমিসলিটির কথা কি?

1053
01:25:51,885 --> 01:25:54,012
যার মানে সেই ব্লাদার?

1054
01:25:54,087 --> 01:25:55,487
হুবহু।

1055
01:25:56,758 --> 01:25:59,158
আমার পুরো ক্যারিয়ারই হুমকির মুখে।

1056
01:25:59,661 --> 01:26:03,496
আর তুমি আমাকে অসুস্থ করতে হাসতে!

1057
01:26:04,667 --> 01:26:06,498
অদ্ভুত। আবার নিখোঁজ।

1058
01:26:07,836 --> 01:26:12,501
তিনি হুইস্কি পান করেন। সে পড়ে গেল। সে আমাদের বাড়ির চারপাশে দৌড়াতে বাধ্য করে।

1059
01:26:14,679 --> 01:26:16,010
আমরা কি করেছি?

1060
01:26:16,681 --> 01:26:17,978
আপনি এটা কি করেছেন?

1061
01:26:20,851 --> 01:26:22,512
ভয় পাচ্ছ কেন?
- আমি জানি ওরা ভয় পেয়েছে?

1062
01:26:23,688 --> 01:26:25,519
তুমি আমাকে ধ্বংস করেছ।

1063
01:26:25,790 --> 01:26:30,195
আপনার সাথে দেখা হওয়ার মুহূর্ত থেকে আমি অভিশাপ.

1064
01:26:30,263 --> 01:26:31,787
থামো!

1065
01:26:31,864 --> 01:26:33,923
আপনি হুইস্কি না হলে আমরা একা নই, এবং তারা মেরেছে।

1066
01:26:34,033 --> 01:26:37,730
শুধু আমার শত্রুরা মারা যাবে। YAMRADZH I (মৃত্যুর ঈশ্বর)।

1067
01:26:37,804 --> 01:26:41,069
আপনি যদি ইয়ামরাদজ, তাহলে আপনি কেন এত hyped?

1068
01:26:42,608 --> 01:26:45,544
আপনি শুধুমাত্র hyperactive.
- ধন্যবাদ।

1069
01:26:45,713 --> 01:26:52,711
এটি সংরক্ষণের জন্য কাজ করছিল।
- বাঁচাও?

1070
01:26:53,722 --> 01:26:58,558
যে উপায়ে সে আমার বাড়ি থেকে দ্বিতীয় সংকেত ছেড়েছে।

1071
01:26:58,728 --> 01:27:01,891
যাইহোক, আমি এখানে তার হুইস্কি পান করেছি এবং.

1072
01:27:04,735 --> 01:27:06,032
তারা কি বোঝে না।

1073
01:27:06,770 --> 01:27:07,896
আমি ব্যাখ্যা করব।

1074
01:27:15,847 --> 01:27:16,905
কিটি

1075
01:27:16,981 --> 01:27:18,972
কিটি

1076
01:27:20,785 --> 01:27:22,048
দুঃখিত।

1077
01:27:22,121 --> 01:27:23,588
কিসের দুঃখ? এটি আপনার প্রতিদিনের নাটক।

1078
01:27:23,756 --> 01:27:26,190
অফিসে গেলে কিছু একটা নিয়ে ব্যস্ত থাকেন।

1079
01:27:26,258 --> 01:27:27,988
তোমার কারণে প্রতিদিন দেরি হয়।

1080
01:27:28,128 --> 01:27:29,789
এখন কেন সময় নষ্ট করছেন?

1081
01:27:29,929 --> 01:27:30,987
বসুন।

1082
01:27:33,867 --> 01:27:34,993
চলুন।

1083
01:27:36,770 --> 01:27:41,607
অভিশপ্ত দিন যেদিন আমার মা আমার স্বামীর জন্য বেছে নিয়েছিলেন।

1084
01:27:41,877 --> 01:27:43,606
এবং আমি আমার বাবাকে অভিশাপ দিচ্ছি যে তারা বেছে নিয়েছে।

1085
01:27:43,678 --> 01:27:45,805
তোমার জন্য আমি প্রতিদিন অপমানিত হই।

1086
01:27:46,014 --> 01:27:47,811
এটাই আমার ভালো লাগে।
- কি?

1087
01:27:48,083 --> 01:27:49,607
তুমি শুধু অফিসে অভিশাপ দিচ্ছ..

1088
01:27:49,684 --> 01:27:51,879
.. কিন্তু আমি ও ভোর থেকে।

1089
01:27:52,020 --> 01:27:54,011
কেন নয়? "সবকিছু তোমার জন্য।

1090
01:27:54,122 --> 01:27:56,216
আমার কারণে? তোমার বাবা অসুস্থ।

1091
01:27:56,292 --> 01:27:57,885
দিনরাত তার যত্ন।

1092
01:27:58,028 --> 01:28:01,828
আপনি একবারও আমার প্রশংসা করেননি কিন্তু আমি সবসময় ক্যাস্ট্রো ছিলাম।

1093
01:28:02,032 --> 01:28:04,091
আপনি কি প্রশংসা করবেন? তাদের কি সালাম দেওয়া উচিত?

1094
01:28:04,168 --> 01:28:07,296
আমার বাবা অসুস্থ। আর তুমি কি চাও আমি তাকে ঘর থেকে বের করে দিই?

1095
01:28:07,371 --> 01:28:10,637
আমি যখন বলি?
- আর কি? -অপেক্ষা কর।

1096
01:28:17,817 --> 01:28:19,648
তাই কি? তিনি মারা যান।

1097
01:28:19,819 --> 01:28:21,650
তাই না।

1098
01:28:21,821 --> 01:28:23,652
তারপর?
- দেখো।

1099
01:28:25,992 --> 01:28:28,654
কিটি

1100
01:28:28,728 --> 01:28:29,820
দুঃখিত।

1101
01:28:29,930 --> 01:28:31,659
কিসের দুঃখ? এটি আপনার প্রতিদিনের নাটক।

1102
01:28:31,998 --> 01:28:34,331
এই এটা এড়িয়ে যান ..
- আগে দাও।

1103
01:28:47,850 --> 01:28:50,183
কোথায় সে? ওহ, কোথায় গেল জানি না।

1104
01:28:51,087 --> 01:28:53,681
কোথায় গিয়েছিলে? আপনি যে কোন জায়গায় যেতে আমাকে অবহিত করতে হবে.

1105
01:28:53,756 --> 01:28:55,952
আমি দেরী করছি এবং উড়ার চেষ্টা করত।

1106
01:28:58,229 --> 01:29:02,290
এই ভাল. ইং মরবে না।
- কেন সে মারা গেল?

1107
01:29:02,967 --> 01:29:06,095
প্রত্যেকের একটি নির্দিষ্ট সময় আছে।
- মানে?

1108
01:29:06,203 --> 01:29:10,039
মাঝে মাঝে আমরা পরে আসি। কোন চ্যানেলে নিজেকে দেখলাম?

1109
01:29:10,209 --> 01:29:12,370
তুমি দেখছ না কিভাবে মানুষ মরে আবার জীবিত হল?

1110
01:29:13,045 --> 01:29:16,378
এখন কবে মরবে? "
- 40 বছর পর।

1111
01:29:16,883 --> 01:29:18,976
আমার এমন করুণ কাল ছিল?
- অবশ্যই।

1112
01:29:19,986 --> 01:29:22,716
তাহলে কি সে মারা গেল?
- কারণ আমি সময়মতো এসেছি।

1113
01:29:24,057 --> 01:29:28,995
তুমি কান্নার আগে আমাকে ছেড়ে দাও।

1114
01:29:31,065 --> 01:29:36,128
ঠিক আছে। অন্তত বাঁচা যায়।

1115
01:29:36,905 --> 01:29:41,741
মাফ করবেন, স্যার।
- এখন কি?

1116
01:29:43,078 --> 01:29:45,240
আমি কি অন্য হুইস্কি পেতে পারি?

1117
01:29:45,916 --> 01:29:47,281
তার সীমা আছে, বন্ধু.

1118
01:29:47,350 --> 01:29:49,750
আমি শুধু এটার কারণে ব্যর্থ। আরো চান?

1119
01:29:49,819 --> 01:29:51,753
আমার জন্য নয়। তাই আমি ঘুষ দিতে পারি..

1120
01:29:51,821 --> 01:29:54,086
.. তখন চেত্রগুপ্ত (রেকর্ডের রক্ষক)।

1121
01:29:54,358 --> 01:29:55,757
কোনটাতে স্বর্গ!

1122
01:29:57,929 --> 01:29:59,760
আচ্ছা তোমাকে পাবো।

1123
01:30:08,107 --> 01:30:10,234
মাফ করবেন স্যার, আপনার হুইস্কি।

1124
01:30:11,945 --> 01:30:13,776
ধন্যবাদ, স্যার।

1125
01:30:13,947 --> 01:30:15,778
আমার ভবিষ্যৎ তোমার হাতে।

1126
01:30:16,950 --> 01:30:18,782
ধন্যবাদ, ছেলে.

1127
01:30:18,852 --> 01:30:20,979
তাহলে তুমি আমাকে ঠাপাতে পারবে, ঠিক আছে?

1128
01:30:23,124 --> 01:30:24,785
জোলি ভালো!
- আসলেই।

1129
01:30:25,861 --> 01:30:27,123
এটা কি?

1130
01:30:27,963 --> 01:30:29,794
আমি বললাম সমস্যাগুলো নিজেরাই সমাধান করবে না?

1131
01:30:30,265 --> 01:30:33,462
তোমাদের পরীক্ষা খুব শীঘ্রই, কিন্তু তোমরা সবাই জয়ন্তরিসোভানি না?

1132
01:30:33,869 --> 01:30:35,393
আমরা পরিকল্পনা করি, বোন প্রিয়া।

1133
01:30:35,470 --> 01:30:37,963
আমি জানি। কিন্তু এখন কি দরকার নেই?

1134
01:30:38,309 --> 01:30:42,803
বোন প্রিয়া, এই তুমি আর এই আঙ্কেল আদি।

1135
01:30:47,084 --> 01:30:50,019
বোন প্রিয়া, এটা কি? তুমি কি আঁকতে ভালোবাসো না?

1136
01:30:51,156 --> 01:30:54,320
হ্যাঁ। এটা খুব সুন্দর.

1137
01:30:55,995 --> 01:30:57,155
আপনি আপনার কাজ করছেন.

1138
01:31:28,931 --> 01:31:30,194
যথেষ্ট প্রিয়া।

1139
01:31:32,035 --> 01:31:33,127
আদি !

1140
01:31:34,138 --> 01:31:36,936
আদি? সে উঠে গেল।

1141
01:31:38,042 --> 01:31:39,373
আমার সাথে এসো।

1142
01:31:40,211 --> 01:31:41,872
আমাকে ছেড়ে দাও।

1143
01:31:43,047 --> 01:31:44,207
আপনি কি করছেন? আমাকে ছেড়ে দাও।

1144
01:31:48,955 --> 01:31:50,889
ভগবান হনুমান আপনার সমস্ত দুর্ভাগ্যকে সহজ করে দেবেন।

1145
01:31:50,957 --> 01:31:52,891
এটি তাদের সমস্ত মন, কাজ এবং শব্দ পরিচালনা করতে পারে।

1146
01:31:53,059 --> 01:31:54,890
হনুমান ঈশ্বর আপনার সমস্ত দুর্ভাগ্যকে সহজ করে দেবেন।

1147
01:31:54,961 --> 01:31:56,895
এটি তাদের সমস্ত মন, কাজ এবং শব্দ পরিচালনা করতে পারে।

1148
01:32:00,233 --> 01:32:02,292
ভগবান হনুমান আপনার সমস্ত দুর্ভাগ্যকে সহজ করে দেবেন।

1149
01:32:02,368 --> 01:32:04,098
এটি তাদের সমস্ত মন, কাজ এবং শব্দ পরিচালনা করতে পারে।

1150
01:32:04,171 --> 01:32:06,231
ভগবান হনুমান আপনার সমস্ত দুর্ভাগ্যকে সহজ করে দেবেন।

1151
01:32:06,308 --> 01:32:08,105
এটি তাদের সমস্ত মন, কাজ এবং শব্দ পরিচালনা করতে পারে।

1152
01:32:08,176 --> 01:32:09,905
ভগবান হনুমান আপনার সমস্ত দুর্ভাগ্যকে সহজ করে দেবেন।

1153
01:32:09,978 --> 01:32:11,912
যারা তাদের মন, কাজ এবং কথার সমস্ত পরিচালনা করতে পারে।

1154
01:32:11,980 --> 01:32:13,914
ভগবান হনুমান আপনার সমস্ত দুর্ভাগ্যকে সহজ করে দেবেন।

1155
01:32:13,982 --> 01:32:15,916
এটি তাদের সমস্ত মন, কাজ এবং শব্দ পরিচালনা করতে পারে।

1156
01:32:27,531 --> 01:32:28,998
না, এটা অসম্ভব।

1157
01:32:29,099 --> 01:32:31,465
দিদিমা, এটা সত্যি। আদি গেল।

1158
01:32:31,535 --> 01:32:32,935
আর কিভাবে.. আমি

1159
01:32:33,004 --> 01:32:34,266
আমি পাংকোর সাথে লেনদেন করব?

1160
01:32:34,339 --> 01:32:35,533
তুমি বলো আমার যা ভালো লাগে।

1161
01:32:35,606 --> 01:32:37,597
এক মিনিট, দাদি। প্রিয়া ভাবি সত্যি বলছি।

1162
01:32:37,675 --> 01:32:41,134
আমার কি হয়েছে জানেন? হুইস্কির দুই বোতল হঠাৎ উধাও।

1163
01:32:41,280 --> 01:32:44,613
নানী, কিন্তু এই টাকা! তিন দিন আগেও তারা সেখানে ছিলেন না।

1164
01:32:46,219 --> 01:32:48,346
দাদি, ঈশানকে বুঝিয়ে বলুন।

1165
01:32:48,455 --> 01:32:51,549
আগামীকাল ম্যাজিক শো এবং তিনি অনুশীলন করছেন না।

1166
01:32:51,624 --> 01:32:53,956
ঠিক আছে, আমি তাকে বলব।

1167
01:32:55,028 --> 01:33:00,969
ঈশান, কিছু কর।
- আমি কিছু করব না।

1168
01:33:01,236 --> 01:33:04,034
ঈশান, ট্রেন না কেন?

1169
01:33:04,239 --> 01:33:05,968
শোতে অংশ নিতে চাই না।

1170
01:33:06,575 --> 01:33:08,975
কেন?
- আমি সব চাই না।

1171
01:33:10,245 --> 01:33:14,045
ঈশান, তুমি জয়েন করলে তো আদি আঙ্কেল বুডও ব্যাথা করবে।

1172
01:33:14,182 --> 01:33:16,175
এই যদি তাকে কষ্ট দেবে কখনো আমাদের পরিত্যাগ করবে না?

1173
01:33:17,254 --> 01:33:20,451
ঈশান, তুমি জানো চাচা আমাদের সাথে আছে।

1174
01:33:20,524 --> 01:33:22,185
এটা আমাদের সাহায্যও করে।

1175
01:33:22,259 --> 01:33:24,250
তিনিও আমাদের দেখেন।

1176
01:33:24,395 --> 01:33:27,193
ওহ ঈশ্বর! কিভাবে জানি?

1177
01:33:27,331 --> 01:33:28,992
তারা শুধু তাই বলে। দেখুন

1178
01:33:29,333 --> 01:33:32,998
ঈশান যথেষ্ট। অন্যথায় আমরা করব। .

1179
01:33:36,175 --> 01:33:37,267
ঠিক আছে।

1180
01:33:37,510 --> 01:33:39,000
সবাই এখানে আসুন।

1181
01:33:40,346 --> 01:33:42,337
এখন আমাদের নতুন জাদু.

1182
01:33:42,548 --> 01:33:44,608
আমাকে শিকল দিয়ে বেঁধে রাখো।
- তারা কি একটি শিকল বেঁধে?

1183
01:33:44,684 --> 01:33:46,083
আমাকে শিকল দিয়ে বেঁধে রাখো।

1184
01:33:48,288 --> 01:33:52,020
ঠিক আছে। আপনি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ, দাদি।

1185
01:33:54,095 --> 01:33:56,689
ভালো করে গিঁট বাঁধুন।
- আমি বেঁধে দেব।

1186
01:33:58,299 --> 01:33:59,426
এম্বেড লক।

1187
01:33:59,501 --> 01:34:01,025
লক সেট করুন।

1188
01:34:02,204 --> 01:34:04,035
এটা কি সত্যিই তালাবদ্ধ?

1189
01:34:04,106 --> 01:34:05,698
আমার এটা অনুসরণ করুন.

1190
01:34:07,209 --> 01:34:08,370
বুক খুলে দেয়।

1191
01:34:13,217 --> 01:34:14,377
চান্দু এখানে এলো কিভাবে?

1192
01:34:14,552 --> 01:34:16,042
আমি তোমাদের সবাইকে ভয় দেখাতে চেয়েছিলাম।

1193
01:34:20,124 --> 01:34:23,252
সে এখন কোথায়?

1194
01:34:23,327 --> 01:34:25,056
আরে বাঘ, আমি এসেছি।

1195
01:34:26,331 --> 01:34:28,459
আপনি এটা কিভাবে করলেন?
- যাদু দিয়ে।

1196
01:34:32,338 --> 01:34:34,067
আমার জাদুও দেখুন।

1197
01:34:36,409 --> 01:34:38,468
এখন কেন ক্রেট ছাড়বেন না?

1198
01:34:38,578 --> 01:34:41,479
এটা খোলার জন্য আপনি?
- এটা আমাদের আঘাত করবে.

1199
01:34:47,255 --> 01:34:50,088
চমৎকার।
- কি জাদু! এ কেমন হলো ঈশান?

1200
01:34:50,258 --> 01:34:52,419
সে মিথ্যা বলেছে। তার মুখে ডুপ্লিকেট চাবি।

1201
01:34:54,429 --> 01:34:57,092
পঞ্চম বার্ষিক প্রতিযোগিতায় ইয়াং ম্যাজিশিয়ান ..

1202
01:34:57,166 --> 01:35:00,431
.. পরবর্তী অংশগ্রহণকারী ছোট করিনা।

1203
01:35:18,589 --> 01:35:24,119
বন্ধুরা, আমাদের পরবর্তী প্রতিযোগী, রাজা ইশানকে ঘোষণা করা উচিত।

1204
01:35:26,299 --> 01:35:30,633
ইশান? ইশান ! ইশান !

1205
01:35:35,475 --> 01:35:38,343
রাজার ঈশানের হাত শিকল দিয়ে বাঁধা হবে।

1206
01:35:38,546 --> 01:35:41,675
চেইন যা একটি তালা দিয়ে সুরক্ষিত করা হবে।

1207
01:35:42,317 --> 01:35:46,151
তাহলে রাজা ঈশান এই বাক্সে বন্ধ হয়ে যাবে।

1208
01:35:46,421 --> 01:35:53,554
অস্ত্রের বুলেটে বুক থেকে বেরিয়ে আসবে ইশান রাজা।

1209
01:35:58,435 --> 01:36:02,565
ঘড়ি. - আপনি কতবার দেখতে পারেন? রিহার্সাল দেখেছেন।

1210
01:36:04,441 --> 01:36:10,711
ঈশান যদি রাজার সাথে মোকাবিলা করেন তবে এটি বিজয়ী হবে।

1211
01:36:11,349 --> 01:36:13,181
কিন্তু আমার পাঁচ বছরের অভিজ্ঞতায়। .

1212
01:36:13,252 --> 01:36:16,449
.. এমন জিনিস কখনো দেখিনি।

1213
01:36:20,526 --> 01:36:26,363
আমি মনে করি রাজা ইশান এই সংখ্যার সাথে মানিয়ে নিতে সক্ষম হবেন।

1214
01:36:27,467 --> 01:36:28,593
বোন প্রিয়া!

1215
01:36:32,273 --> 01:36:33,535
আমাকে সাহায্য করুন!

1216
01:36:33,741 --> 01:36:36,209
আদি ভাই..
- কি?

1217
01:36:36,377 --> 01:36:39,677
কি?
- কি হয়েছে? আমি চিন্তিত.

1218
01:36:40,616 --> 01:36:42,743
কিছু দামী.. চিন্তিত না.

1219
01:36:45,687 --> 01:36:47,747
আয় ঈশান তুমি সামলাতে পারো।

1220
01:36:48,391 --> 01:36:51,622
প্রিয়া, আমি কষ্ট পাচ্ছি। ঈশান ভালো করে চেনেন?

1221
01:36:52,395 --> 01:36:55,229
চাচা আদি, আমাকে সাহায্য করুন!

1222
01:36:56,567 --> 01:36:58,728
ঈশান, চলো। হাজির।

1223
01:36:59,403 --> 01:37:01,894
আদি ভাই।
- কি?

1224
01:37:02,406 --> 01:37:06,639
আপনি চিন্তিত.
- হ্যাঁ। -তাহলে যাও।

1225
01:37:08,581 --> 01:37:11,448
এসো ইশান। আপনি এটা করতে পারেন.

1226
01:37:28,936 --> 01:37:31,268
হনুমান ভগবান সব দোষ ক্ষমা করবেন

1227
01:37:31,439 --> 01:37:33,600
যারা তাদের মন, কাজ এবং কথা পরিচালনা করতে পারে।

1228
01:37:34,609 --> 01:37:36,270
আদি ভাই।

1229
01:37:37,546 --> 01:37:40,277
এখন কি?
- ঈশানের কিছু ভুল হয়েছে।

1230
01:37:43,553 --> 01:37:44,815
এক, দুই এবং তিন।

1231
01:37:50,895 --> 01:37:52,886
ভগবান হনুমান সমস্ত দুর্ভাগ্যকে সহজ করে দেবেন।

1232
01:37:52,963 --> 01:37:54,954
যারা তাদের মন, কাজ এবং কথা পরিচালনা করতে পারে।

1233
01:37:55,366 --> 01:37:57,300
ভগবান হনুমান সমস্ত দুর্ভাগ্যকে সহজ করে দেবেন।

1234
01:37:57,368 --> 01:37:59,496
যারা তাদের মন, কাজ এবং কথা পরিচালনা করতে পারে।

1235
01:38:04,476 --> 01:38:06,308
ভগবান হনুমান সমস্ত দুর্ভাগ্যকে সহজ করে দেবেন।

1236
01:38:06,479 --> 01:38:08,709
যারা তাদের মন, কাজ এবং কথা পরিচালনা করতে পারে।

1237
01:38:21,663 --> 01:38:23,528
ভগবান হনুমান সমস্ত দুর্ভাগ্যকে সহজ করে দেবেন।

1238
01:38:23,598 --> 01:38:25,657
ভগবান হনুমান সমস্ত দুর্ভাগ্যকে সহজ করে দেবেন।

1239
01:38:33,509 --> 01:38:34,602
ঠাকুমা !

1240
01:38:35,512 --> 01:38:41,348
ইশান।

1241
01:38:58,537 --> 01:39:00,368
না!

1242
01:39:00,439 --> 01:39:02,566
আপনি এটা কিভাবে আমাদের বলুন.

1243
01:39:02,641 --> 01:39:05,770
একজন জাদুকর কখনই তার গোপন কথা বলে না।

1244
01:39:05,845 --> 01:39:10,374
ইশান, আমরা প্রদর্শন করি না। আমরা উপস্থিত নিশ্চিত ছিল.

1245
01:39:10,451 --> 01:39:12,385
কিন্তু তারপর কিভাবে বাতাসে তুললেন?

1246
01:39:13,721 --> 01:39:15,655
আমি আপনাকে বলতে পারি যে কিছু জাদু ছিল।

1247
01:39:16,724 --> 01:39:19,660
তুমি জানো তোমার মনে হয় আমি বুকে চাবিটা পিছলে গেছি।

1248
01:39:19,928 --> 01:39:23,455
আর আমি আস্তে আস্তে দম বন্ধ করতে লাগলাম।
- ওহ ঈশ্বর! তারপর?

1249
01:39:23,865 --> 01:39:28,599
তারপর গোলাপ এবং চাবির তালা খোলা হয়।

1250
01:39:28,805 --> 01:39:32,742
তখন কেউ একজন আমাকে তুলল।
- কে তাদের উপরে তুলতে পারে?

1251
01:39:33,577 --> 01:39:35,602
বন্ধু, এটা অস্পষ্ট ছিল.

1252
01:39:35,679 --> 01:39:37,408
ঈশান, আজেবাজে কথা বলছে।

1253
01:39:37,481 --> 01:39:42,612
ঈশানের কথা ঠিক। আদি আমাদের একজন এবং সাহায্য করে।

1254
01:39:43,755 --> 01:39:47,419
কিন্তু কেন তা আমাদের সামনে আসে না বুঝতে পারছি না।

1255
01:39:47,493 --> 01:39:48,960
আমি এখানে আপনার আগে, দাদী.

1256
01:39:52,765 --> 01:39:59,898
দিদিমা, আঙ্কেল আদি তুমি জানো আমরা কতটা মিস করি?

1257
01:39:59,972 --> 01:40:01,965
আমি খুব মিস.

1258
01:40:02,043 --> 01:40:05,444
আমাদের শুধু এটা তাকান.

1259
01:40:28,805 --> 01:40:37,476
আমি শুধু তোমাকেই ভালবাসব এবং তোমার জন্য কথা বলব।

1260
01:40:38,750 --> 01:40:47,489
আমি তোমাকে ভালবাসব এবং শুধু তোমার সাথে কথা বলব।

1261
01:40:48,661 --> 01:40:57,502
এখন থেকে আমি দিনরাত শুধু তোমাকেই ভালোবাসবো, আমার প্রিয়।

1262
01:40:58,672 --> 01:41:07,513
এখন থেকে আমি দিনরাত শুধু তোমাকেই ভালোবাসবো, আমার প্রিয়।

1263
01:41:08,716 --> 01:41:17,524
এখন থেকে আমি দিনরাত শুধু তোমাকেই ভালোবাসবো, আমার প্রিয়।

1264
01:41:49,063 --> 01:41:59,099
আমার পুরো পৃথিবী আছে, কিন্তু শুধু তোমাকেই মিস করি।

1265
01:41:59,841 --> 01:42:04,039
তোমার স্পর্শে গলে যাই..

1266
01:42:04,112 --> 01:42:08,914
.. যে ঠোঁট এতদিন ঠান্ডা ছিল।

1267
01:42:08,985 --> 01:42:13,787
কোন ঋতু এলো আর কোন সময় এলো!

1268
01:42:13,857 --> 01:42:18,590
আমার স্ট্যান্ড সম্পূর্ণভাবে হারিয়ে গেছে এবং সমস্যায় পড়েছি।

1269
01:42:21,865 --> 01:42:30,605
এখন থেকে আমরা একসাথে বসবাস করব যতক্ষণ না আমরা জীবন দান করি।

1270
01:42:31,010 --> 01:42:39,884
এখন থেকে আমি ভালবাসব রাত দিন, আমার প্রিয়।

1271
01:42:40,954 --> 01:42:50,296
আমি শুধু তোমাকে ভালোবাসবো আর তোমার কথা বলবো।

1272
01:42:50,898 --> 01:42:59,968
এখন থেকে আমি ভালবাসব রাত দিন, আমার প্রিয়।

1273
01:43:01,177 --> 01:43:10,143
এখন থেকে আমি তোমাকে দিনরাত ভালবাসব এবং, আমার প্রিয়।

1274
01:43:20,832 --> 01:43:23,824
হাই বিক্রম। আপনি এখানে কি আসেন?

1275
01:43:24,002 --> 01:43:26,665
এগুলি ব্যাঙ্কের নথিতে আমার আপনার স্বাক্ষর দরকার।

1276
01:43:32,011 --> 01:43:33,673
আমি এটা পড়ব.
- পড় ভাই।

1277
01:43:33,847 --> 01:43:35,678
আমার কি পড়ার বয়স হয়েছে?

1278
01:43:41,022 --> 01:43:42,683
এই কৌতুক কি? সাইন ইন করুন।

1279
01:43:42,757 --> 01:43:44,088
আচ্ছা তুমি আমার সাথে মজা করছ?

1280
01:43:47,028 --> 01:43:48,689
আপনি কি করেছেন? কলম ছুঁড়ে ফেলি কেন?

1281
01:43:48,863 --> 01:43:51,697
আমি জানি আমি izhvarlih.Ne করেছি
আমি - আমি দেখেছি যে ...

1282
01:43:53,035 --> 01:43:54,367
আরে মাতাল! যথেষ্ট।

1283
01:43:56,706 --> 01:43:58,037
বিক্রম তোমাকে সতর্ক করে। তাকে অপমান করবেন না।

1284
01:43:58,174 --> 01:43:59,232
ক্ষমাপ্রার্থী।

1285
01:44:00,110 --> 01:44:04,171
দুঃখিত, কন্যা. এটা স্বাক্ষর করা আবশ্যক.

1286
01:44:04,247 --> 01:44:06,715
কিসের জন্য?
- কিছু না, ব্যাংক থেকে কিছু কাগজপত্র।

1287
01:44:06,883 --> 01:44:08,716
চলুন দেখে নেওয়া যাক।
- দেখো।

1288
01:44:10,889 --> 01:44:12,049
সে ফালতু কথা বলে।

1289
01:44:13,792 --> 01:44:16,386
যথেষ্ট। সই নইলে!

1290
01:44:18,063 --> 01:44:19,121
কিছু একটা করুন।

1291
01:44:19,197 --> 01:44:20,721
হাসছেন কেন?

1292
01:44:22,000 --> 01:44:24,731
সে জানে আমার ভাই কলেজে বক্সিং চ্যাম্পিয়ন ছিল।

1293
01:44:24,804 --> 01:44:25,931
মা!

1294
01:44:29,009 --> 01:44:34,948
নাহলে থামো!
- বাবা!

1295
01:44:35,916 --> 01:44:41,913
তাকে আঘাত করুন। আরও একবার।

1296
01:45:25,973 --> 01:45:27,133
উঠো।

1297
01:45:27,274 --> 01:45:28,332
নাও।

1298
01:45:29,143 --> 01:45:30,974
আর কখনো এ বাড়িতে আসার সাহস নেই।

1299
01:45:32,079 --> 01:45:33,205
বাবা।

1300
01:45:37,153 --> 01:45:38,814
আমি তোমার জন্য গর্বিত, বাবা.

1301
01:46:00,154 --> 01:46:02,815
আপনি এখানে কি?
-অবাক, তাই না?

1302
01:46:03,154 --> 01:46:07,816
আশ্চর্য হয়ে গেলেন আপনি কি বলতে চাচ্ছেন? শাস্তি দেওয়া হয়েছে কারণ আমি সেই ওহ শেরম্যানের ছেলেকে মিস করেছি

1303
01:46:08,155 --> 01:46:12,816
সত্যিই? তুমি কি মনে কর যে আমাকে কেউ শাস্তি দেবে না

1304
01:46:13,155 --> 01:46:16,816
বন্ধুরা এটা খুবই খারাপ
-তুমি কি খারাপ?

1305
01:46:18,155 --> 01:46:19,817
তোমার সব দোষের জন্য
"আমি জানি...

1306
01:46:21,156 --> 01:46:23,817
দুঃখিত! এখন কি মাফ চাই!

1307
01:46:28,156 --> 01:46:29,817
আমার একটা আইডিয়া আছে স্যার আমার সাথে আসুন
-কোথায়?

1308
01:47:11,091 --> 01:47:12,183
এলা।

1309
01:47:12,259 --> 01:47:13,385
সব

1310
01:47:13,460 --> 01:47:15,325
আসছে, আমাদের সেখানে পেতে দিন. এখন নাচ করা যাক।

1311
01:47:16,463 --> 01:47:18,398
আপনার শরীর সরান.

1312
01:47:23,105 --> 01:47:28,941
রিফ্রেশ করুন
- শুনতে পাচ্ছো?

1313
01:47:51,303 --> 01:47:52,361
সব

1314
01:48:00,313 --> 01:48:01,440
ডান্স ফ্লোরে।

1315
01:48:04,585 --> 01:48:05,984
সব

1316
01:48:06,053 --> 01:48:11,491
তোমার স্মৃতি, তোমার স্মৃতি।

1317
01:48:15,498 --> 01:48:20,492
তোমার স্মৃতি, তোমার স্মৃতি।

1318
01:48:24,507 --> 01:48:26,998
অনুভূতি এখনও তাজা।

1319
01:48:27,076 --> 01:48:29,010
আমার কাছে না অনুরোধ।

1320
01:48:29,078 --> 01:48:31,604
তোমার সাথে কাটানো প্রতিটি মুহূর্ত

1321
01:48:31,681 --> 01:48:34,014
তোমার স্মৃতি, তোমার স্মৃতি।

1322
01:48:34,085 --> 01:48:36,679
তোমার স্মৃতি, তোমার স্মৃতি।

1323
01:48:41,492 --> 01:48:43,289
তোমার স্মৃতি, তোমার স্মৃতি।

1324
01:48:43,361 --> 01:48:46,092
তোমার স্মৃতি, তোমার স্মৃতি।

1325
01:48:50,536 --> 01:48:52,698
অনুভূতি এখনও তাজা।

1326
01:48:52,772 --> 01:48:55,104
আমার কাছে না অনুরোধ।

1327
01:48:55,175 --> 01:48:57,643
তোমার সাথে কাটানো প্রতিটি মুহূর্ত

1328
01:48:57,710 --> 01:49:00,043
তোমার স্মৃতি, তোমার স্মৃতি।

1329
01:49:00,114 --> 01:49:02,378
তোমার স্মৃতি, তোমার স্মৃতি।

1330
01:49:07,221 --> 01:49:09,247
তোমার স্মৃতি, তোমার স্মৃতি।

1331
01:49:09,324 --> 01:49:12,191
তোমার স্মৃতি, তোমার স্মৃতি।

1332
01:49:39,757 --> 01:49:41,691
যেখানেই যান।

1333
01:49:41,759 --> 01:49:43,694
আমি তোমাকে দেখতে, বাবু.

1334
01:49:43,763 --> 01:49:46,357
আমি তোমাকে দেখতে, বাবু.

1335
01:49:46,433 --> 01:49:49,300
তুমি সবসময় আমার সাথে আছো।

1336
01:49:49,369 --> 01:49:51,098
তোমার ছায়া।

1337
01:49:51,171 --> 01:49:53,571
তোমার ছায়া।

1338
01:49:53,640 --> 01:49:56,576
আমার চোখে স্বপ্ন এবং আমার হৃদয়ে ব্যথা।

1339
01:49:56,644 --> 01:49:59,112
আমার ঠোঁট শুধু তোমার নাম উচ্চারণ করে।

1340
01:49:59,180 --> 01:50:01,307
আমার ঠোঁট শুধু তোমার নাম উচ্চারণ করে।

1341
01:50:01,383 --> 01:50:04,784
আমার ঠোঁট শুধু তোমার নাম উচ্চারণ করে।

1342
01:50:05,587 --> 01:50:08,215
অনুভূতি এখনও তাজা।

1343
01:50:08,290 --> 01:50:10,520
আমার কাছে না অনুরোধ।

1344
01:50:10,592 --> 01:50:13,118
তোমার সাথে কাটানো প্রতিটি মুহূর্ত।

1345
01:50:13,196 --> 01:50:15,187
তোমার স্মৃতি, তোমার স্মৃতি।

1346
01:50:15,265 --> 01:50:18,132
তোমার স্মৃতি, তোমার স্মৃতি।

1347
01:50:22,806 --> 01:50:24,706
তোমার স্মৃতি, তোমার স্মৃতি।

1348
01:50:24,775 --> 01:50:27,472
তোমার স্মৃতি, তোমার স্মৃতি।

1349
01:50:36,822 --> 01:50:41,157
তোমার স্মৃতি, তোমার স্মৃতি।

1350
01:50:41,228 --> 01:50:46,564
তোমার স্মৃতি তোমার স্মৃতি।

1351
01:50:48,769 --> 01:50:50,703
তোমার স্মৃতি, তোমার স্মৃতি।

1352
01:50:50,771 --> 01:50:53,239
তোমার স্মৃতি, তোমার স্মৃতি।

1353
01:50:53,307 --> 01:50:57,370
তোমার স্মৃতি, তোমার স্মৃতি।

1354
01:50:57,446 --> 01:51:01,576
আকাশে চাঁদ উঠলে।

1355
01:51:01,650 --> 01:51:03,914
আকাশে যখন চাঁদ উঠছে।

1356
01:51:04,186 --> 01:51:08,646
এটি শুধুমাত্র প্রদর্শন করে।

1357
01:51:08,724 --> 01:51:11,193
আপনার ইমেজ।

1358
01:51:11,261 --> 01:51:14,254
তোমার সাথে আমার মন ভরে গেছে।

1359
01:51:14,332 --> 01:51:16,698
তুমি আমার প্রতিটি অংশ আছে.

1360
01:51:16,767 --> 01:51:18,758
তুমি আমার প্রতিটি অংশ আছে.

1361
01:51:18,836 --> 01:51:21,202
তুমি আমার প্রতিটি অংশ আছে.

1362
01:51:23,609 --> 01:51:25,873
অনুভূতি এখনও তাজা।

1363
01:51:25,944 --> 01:51:28,208
আমার কাছে না অনুরোধ।

1364
01:51:28,280 --> 01:51:30,681
তোমার সাথে কাটানো প্রতিটি মুহূর্ত।

1365
01:51:30,750 --> 01:51:32,877
তোমার স্মৃতি, তোমার স্মৃতি।

1366
01:51:32,952 --> 01:51:35,420
তোমার স্মৃতি, তোমার স্মৃতি।

1367
01:51:40,728 --> 01:51:42,355
তোমার স্মৃতি, তোমার স্মৃতি।

1368
01:51:42,429 --> 01:51:44,829
তোমার স্মৃতি, তোমার স্মৃতি।

1369
01:51:44,898 --> 01:51:50,303
তোমার স্মৃতি, তোমার স্মৃতি।

1370
01:51:53,909 --> 01:51:57,242
দশ, নয়, আট, সাত, ছয়।

1371
01:51:57,313 --> 01:52:00,578
পাঁচ, চার, তিন, দুই,

1372
01:52:07,325 --> 01:52:12,262
বাড়ির উপর বন্ধকী ঋণ ফেরত সময়.

1373
01:52:12,330 --> 01:52:16,266
আমাদের আগামীকাল কি হবে?

1374
01:52:16,334 --> 01:52:18,268
এই বাড়ি!

1375
01:52:38,959 --> 01:52:40,484
কিভাবে যে সম্পত্তি সম্পর্কে?

1376
01:52:40,562 --> 01:52:44,896
আপনি 25 তলা ভবন নির্মাণ করবেন।

1377
01:52:44,966 --> 01:52:47,560
আপনি সাদা কালো টেলিভিজার! তুমি কে?

1378
01:52:47,636 --> 01:52:48,898
আমি কে?

1379
01:52:50,439 --> 01:52:52,704
এই বাড়ির মালিক।

1380
01:52:52,775 --> 01:52:55,642
এই বাড়ি থেকে আজ রাতে মুক্তি দিতে হবে।

1381
01:52:55,712 --> 01:52:58,375
তুমি পাগল।
- পাগল? আমি?

1382
01:53:02,820 --> 01:53:04,310
এটা কি?
- এটা পড়।

1383
01:53:12,530 --> 01:53:13,929
এটা এখানে কি বলে?

1384
01:53:15,333 --> 01:53:18,565
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আদিকে কোন টাকা ধার।

1385
01:53:18,637 --> 01:53:20,003
তিনিই ঋণ দিয়েছিলেন।

1386
01:53:20,073 --> 01:53:22,598
গতকাল টাকা ফেরত দেওয়ার চূড়ান্ত তারিখ ছিল।

1387
01:53:22,676 --> 01:53:24,667
আপনি কি স্বেচ্ছাসেবক ঘর ছেড়ে দেবেন..?

1388
01:53:24,745 --> 01:53:26,736
.. নাকি আপনার সমস্ত জিনিসপত্র নিয়ে আপনাকে জোর করে বের করে দেবেন?

1389
01:53:26,813 --> 01:53:29,338
সত্যিই? শুধু কিছু স্পর্শ করার জন্য..

1390
01:53:29,416 --> 01:53:31,407
.. ভাতাজি বাড়ি, তোর হাত ভেঙে দেব।

1391
01:53:31,485 --> 01:53:34,547
আমি তাদের জিনিসপত্র সঙ্গে একসঙ্গে নিষ্পত্তি হবে.

1392
01:53:34,623 --> 01:53:36,955
সত্যিই? এখানে আসুন।

1393
01:53:37,025 --> 01:53:39,550
এক মিনিট, স্যার।

1394
01:53:39,628 --> 01:53:41,357
এবং আমি ব্যাখ্যা করব।

1395
01:53:41,430 --> 01:53:44,365
এই সব সমস্যা এই বাড়ির কারণে।

1396
01:53:46,034 --> 01:53:48,594
তার আগে তাদের বাড়ি।

1397
01:53:48,671 --> 01:53:54,668
অন্যথায়, তাদের শারীরিক শক্তিও কাগজের মতো বাস্তব।

1398
01:54:02,052 --> 01:54:03,680
এখন কি করছ ইজকুকুরিগাশ তোমাকে?

1399
01:54:03,755 --> 01:54:05,382
আপনি বুড়ি, দেখুন.

1400
01:54:09,729 --> 01:54:11,856
না! না!

1401
01:54:14,567 --> 01:54:15,795
লজ্জিত!

1402
01:54:15,868 --> 01:54:17,666
হীরাচাঁদ সাহেব কি করছেন?

1403
01:54:19,006 --> 01:54:20,564
আপনি এখন এই হাত দিয়ে আপনার নিজের শতষ্টিয়া নির্মাণ..

1404
01:54:20,641 --> 01:54:23,872
.. তাদের Izpolzvuvate থেকে তার নাক আউট আপনার আঙ্গুল পরিষ্কার.

1405
01:54:23,944 --> 01:54:26,413
তাহলে আপনি তার সাথে আছেন?

1406
01:54:28,149 --> 01:54:31,084
তুমি আমাকে আঘাত কর!
- তাদের মারতে।

1407
01:54:36,492 --> 01:54:37,584
আরে, এই দলিল!

1408
01:54:44,100 --> 01:54:46,432
সব সমস্যার মূল এই বৃদ্ধ।

1409
01:54:47,872 --> 01:54:52,775
আরে আমার খুব রাগ হচ্ছে, হাত দাও।
- আপনার সমস্যা কি, মানুষ?

1410
01:54:57,949 --> 01:55:00,440
কেন আমাকে udryazh?
- কারণ তুমি প্রাপ্য

1411
01:55:13,132 --> 01:55:15,123
এটা কোন ধরনের ঔদ্ধত্য?
- কে, আমি?

1412
01:55:24,946 --> 01:55:27,471
আমাকে একটি বিরতি দিন!

1413
01:55:31,487 --> 01:55:33,079
মা! বাবা

1414
01:55:39,763 --> 01:55:43,494
মা! আমার মুখ এমন কেন?

1415
01:55:54,847 --> 01:55:58,510
আপনার চাচা কি? আপনি ক্লান্ত?

1416
01:56:00,587 --> 01:56:01,713
তুমি!

1417
01:56:13,200 --> 01:56:14,793
এখানে আপনি সংযোগ পাবেন.

1418
01:56:26,615 --> 01:56:28,607
এটা কি? তুমি কি তার সাথে একা একা যুদ্ধ করবে?

1419
01:56:28,685 --> 01:56:31,086
তুমিও এসো কাক্কো, তাকে উপভোগ করতে দাও।

1420
01:56:31,155 --> 01:56:32,213
নমস্কার!

1421
01:56:34,224 --> 01:56:36,556
ধন্যবাদ!
- স্বাগতম।

1422
01:56:43,034 --> 01:56:44,228
কি?

1423
01:56:53,245 --> 01:56:55,236
চাচা, ঠিক বুঝেছেন?

1424
01:56:56,649 --> 01:56:57,844
ওহ তুমি!

1425
01:57:10,999 --> 01:57:12,126
খুব ভালো! যেতে দেবেন না।

1426
01:58:15,204 --> 01:58:17,935
এটা কি?
- আমি বাঁধা!

1427
01:58:18,008 --> 01:58:19,942
আমাকে বেঁধে রেখেছে।

1428
01:58:24,281 --> 01:58:26,682
থামো।
- কি করছ?

1429
01:58:26,751 --> 01:58:29,845
তুমি কি সেই দোল দেখতে পারছ না?

1430
01:58:29,921 --> 01:58:35,690
আমার যখন ছয় মাস বয়স তখন মা আমাকে এভাবে দোলাচ্ছেন।

1431
01:58:35,761 --> 01:58:37,251
মা!

1432
01:58:39,966 --> 01:58:41,058
নিজেকে ব্যবহার করুন.

1433
01:58:41,134 --> 01:58:43,762
আমি কিভাবে?

1434
01:58:46,172 --> 01:58:48,299
দেখুন সেখানে কি হয়, আসুন।

1435
01:58:52,446 --> 01:58:56,110
আমি একাই এগিয়ে যাই, আমি সেখানেই এগিয়ে যাই।

1436
01:58:56,184 --> 01:58:59,915
নড়াচড়া করতে জানি না।

1437
01:58:59,988 --> 01:59:02,821
'ওহ.. আমি পোদলাজনঃ'।

1438
01:59:04,226 --> 01:59:07,718
এটা কেন?

1439
01:59:12,402 --> 01:59:15,269
হীরাচাঁদ সাহেব!
-চুপ কর।

1440
01:59:18,242 --> 01:59:22,737
হীরাচাঁদ সাহেব, এটা কার সম্পত্তি? - আমার।

1441
01:59:22,814 --> 01:59:26,342
ওহ হ্যাঁ!
- হ্যাঁ।

1442
01:59:35,761 --> 01:59:36,819
আদি !

1443
01:59:56,385 --> 01:59:58,444
তুমি এখানে, তুমি আদি?

1444
02:00:00,055 --> 02:00:03,389
আমি জানি। অনুভব করতে পারতাম।

1445
02:00:05,261 --> 02:00:06,388
প্লিজ আমার সাথে আদির কথা বল।

1446
02:00:20,479 --> 02:00:25,416
আমি তোমাকে ভালবাসি

1447
02:00:27,420 --> 02:00:30,048
আদি, আমার সাথে কথা বল। দয়া করে!

1448
02:00:31,324 --> 02:00:32,814
আমি দেখতে চাই.

1449
02:00:32,892 --> 02:00:36,454
কোথায় আছো আদি, দেখতে চাই।

1450
02:00:38,099 --> 02:00:39,225
কোথায় তুমি?

1451
02:01:05,363 --> 02:01:07,888
প্রিয়া এটা কি?
- আদি লিখেছে, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1452
02:01:07,965 --> 02:01:10,456
দিদিমা, আদি আমাদের মাঝে আছে।

1453
02:01:10,534 --> 02:01:14,528
আমি জানি। কিন্তু কেন এই ঈজেবেল আমাদের সামনে হাজির হয় না?

1454
02:01:16,275 --> 02:01:17,401
আমি বাধ্য হলাম, দাদী।

1455
02:01:25,418 --> 02:01:27,545
আজ থেকে জোর করে আর কোনো ব্যবস্থা নেওয়া হবে না।

1456
02:01:27,620 --> 02:01:32,058
আমি আপনাকে বলেছি যে তারা 7 দিনের মধ্যে আসবে।

1457
02:01:36,131 --> 02:01:37,223
নাও।

1458
02:01:41,636 --> 02:01:44,571
এটা কি?
- তোমার জীবন।

1459
02:01:46,408 --> 02:01:50,073
আমি তোমাকে বলেছি। যে আপনি পাঁচ মিনিটের মধ্যে সব পূরণ করতে সক্ষম হবে.

1460
02:01:52,082 --> 02:01:56,985
ইয়ামরাদঝি আপনি ৫ মিনিটের বেশি হতে পারবেন না, প্লিজ?

1461
02:01:58,588 --> 02:02:00,579
তাই আপনি একজন ভালো মানুষ।

1462
02:02:00,657 --> 02:02:04,185
কোন ইমোশনাল ব্ল্যাকমেইল নয়।

1463
02:02:04,262 --> 02:02:05,525
এটা খাও।

1464
02:02:46,443 --> 02:02:48,104
ঠাকুমা ! দেখুন

1465
02:02:55,386 --> 02:03:01,020
আদি !

1466
02:03:01,093 --> 02:03:02,583
তুমি ফিরে এলে!?

1467
02:03:05,498 --> 02:03:06,624
আমি বেঁচে নেই!

1468
02:03:09,335 --> 02:03:12,327
চাচা!

1469
02:03:12,405 --> 02:03:15,341
তিনি আমাকে মাত্র 5 মিনিট সময় দিয়েছেন।
- কি?

1470
02:03:15,409 --> 02:03:16,468
YAMRADZH.

1471
02:03:23,518 --> 02:03:27,079
YAMRADZH? এখানে?
- হ্যাঁ, সে আছে।

1472
02:03:27,155 --> 02:03:32,059
চাচা, এটা কে?
- এটা শক্তি সে আমার সাথে আছে.

1473
02:03:32,127 --> 02:03:34,119
আরে এটা সব.
- হাই, শক্তি।

1474
02:03:34,197 --> 02:03:37,689
ঠাকুমা চেলান ঘরের দায়িত্ব তোমার।

1475
02:03:40,703 --> 02:03:42,193
আমার ভাই সুন্নি আর আমার মেয়ে কোথায়?

1476
02:03:42,272 --> 02:03:44,332
সুনিয়ন সুন্নি ডাক্তারের কাছে নিয়ে গেলেন।

1477
02:03:44,408 --> 02:03:48,606
সবকিছু ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, সুন্নি মদ ছাড়তে চায়।

1478
02:03:52,050 --> 02:03:53,244
এই ভাল!

1479
02:04:00,793 --> 02:04:04,354
না! শেষবার কি হয়েছিল মনে আছে?

1480
02:04:04,430 --> 02:04:06,057
তবে তার স্বাদ ভালো।

1481
02:04:10,471 --> 02:04:12,736
দাদি, টাকার অভাব আর হবে না।

1482
02:04:19,681 --> 02:04:21,080
অ্যাঞ্জেলার বিয়েটা হবে জাঁকজমকপূর্ণ।

1483
02:04:47,446 --> 02:04:49,437
স্কুলে কেমন আছেন?
- আচ্ছা চাচা

1484
02:05:00,793 --> 02:05:02,523
জীবন এমন হওয়া উচিত

1485
02:05:07,635 --> 02:05:12,733
মৃত আমি পূর্বাবস্থায় আমি শেষ.
- চুপ কর।

1486
02:05:12,807 --> 02:05:14,399
আবার মদ পান কেন?

1487
02:05:15,810 --> 02:05:19,770
নিজেকে কন্ট্রোল করতে পারলাম না।

1488
02:05:19,849 --> 02:05:23,148
মৃত আমি পূর্বাবস্থায় সম্পন্ন.

1489
02:05:23,219 --> 02:05:24,811
কিছুই হবে না.

1490
02:05:24,887 --> 02:05:27,356
ঘুম থেকে উঠতে আমাকে পঞ্চাশ বার মারতে হয়েছে।

1491
02:05:27,424 --> 02:05:28,823
আমার দুই মিনিট নষ্ট।

1492
02:05:28,892 --> 02:05:32,726
আমার কাছে পঞ্চাশ বার প্লেসনাল? কিন্তু আপনি এটা কেন করলেন?

1493
02:05:32,796 --> 02:05:34,821
আপনি প্রতিশ্রুতি প্রতিহত তাই আমি আমার বন্ধ ছিল.

1494
02:05:34,898 --> 02:05:38,232
তুমি ভালো ছেলে।

1495
02:05:38,303 --> 02:05:41,330
প্রশংসা দিয়েই যথেষ্ট। আমি কি এখন তাদের সাথে হাঁটতে পারি?

1496
02:05:42,675 --> 02:05:45,166
যাও, যাও! দুঃখিত।
- তুমি কি দুঃখিত?

1497
02:05:45,244 --> 02:05:47,838
আমার ছেলের কথা বলছ কার?
- YAMRADZH দ্বারা।

1498
02:05:47,913 --> 02:05:49,175
কেন পান করতে হলো?

1499
02:05:49,248 --> 02:05:51,739
তারপর তারা তাকে চলে যেতে বলে।

1500
02:05:51,817 --> 02:05:53,682
এটা কিভাবে সম্ভব?

1501
02:05:53,752 --> 02:05:58,521
এটি আপনার পরিবর্তে আমাকে নিতে পারে এবং আমি এখানে এটি লোড করছি না।

1502
02:05:58,593 --> 02:06:01,460
না, দিদিমা। তারা আপনাকে সব প্রয়োজন.

1503
02:06:02,797 --> 02:06:06,790
মিঃ ইয়ামরাদজ, আপনি আমাকে নিয়ে যেতে পারেন।

1504
02:06:06,867 --> 02:06:10,395
না, মিস্টার ইয়ামরাদজ.. আমাকে নিয়ে যান।

1505
02:06:10,472 --> 02:06:15,206
আমার মা এবং বাবাও সেখানে ছিলেন। এখানে চাচা দরকার।

1506
02:06:15,545 --> 02:06:20,209
হ্যাঁ, জনাব ইয়ামরাদজ চলে যান এবং আমার চাচাকে পান।

1507
02:06:20,283 --> 02:06:21,341
আমাকে নিয়ে যাও।

1508
02:06:21,417 --> 02:06:22,714
আমি নিতে পারি!

1509
02:06:22,785 --> 02:06:23,878
আমাকে নিয়ে যাও।

1510
02:06:23,954 --> 02:06:25,216
আমাকে নিয়ে যাও!

1511
02:06:25,289 --> 02:06:27,621
প্লিজ, মিঃ ইয়ামরাদজ।

1512
02:06:27,691 --> 02:06:30,559
চাচাকে ছেড়ে আমাকে নিয়ে যাও।

1513
02:06:31,730 --> 02:06:33,357
আপনারা সবাই কি করেন? থামো।

1514
02:06:33,898 --> 02:06:35,365
অবিলম্বে থামুন।

1515
02:06:35,500 --> 02:06:36,558
যথেষ্ট।

1516
02:06:36,635 --> 02:06:38,627
সবাইকে একদিন মরতে হবে।

1517
02:06:38,704 --> 02:06:40,899
শক্তি মাতাপিতা কি আমাকে শোক করে না?

1518
02:06:42,441 --> 02:06:43,635
এটা শুরু করবেন না।

1519
02:06:45,411 --> 02:06:46,742
আমি নীরবে হাসতে চাই।

1520
02:06:46,812 --> 02:06:48,508
এসো, হাসো।

1521
02:06:50,917 --> 02:06:52,249
প্রিয়া।

1522
02:06:54,589 --> 02:06:55,920
প্রিয়া, তোমার সামনে সারা জীবন।

1523
02:06:55,990 --> 02:06:59,482
তুমি আমার কাছ থেকে ভালো ছেলে পাবে, চিন্তা করো না।

1524
02:07:00,928 --> 02:07:02,259
আদি !

1525
02:07:03,831 --> 02:07:06,562
আমি আর কাউকে চাই না।

1526
02:07:07,804 --> 02:07:08,930
ঠাকুরমা, এবং ব্যাখ্যা করুন।

1527
02:07:12,809 --> 02:07:13,867
আদি।

1528
02:07:14,010 --> 02:07:15,272
আদি।

1529
02:07:20,784 --> 02:07:22,776
আরেকটা মিনিট, প্লিজ।

1530
02:07:27,292 --> 02:07:31,422
তোমাকে পাবে।
- কি?

1531
02:07:31,496 --> 02:07:34,329
যে কারণে মানুষ চলে যাবে।

1532
02:07:36,369 --> 02:07:39,566
কি হবে? তুমি শুধু তার রাবোটা হারাবে। দা.

1533
02:07:40,874 --> 02:07:43,809
আমি এমন চাকরি চাই না যেখানে এমন কোনো পদ্ধতি নেই।

1534
02:07:43,877 --> 02:07:47,608
আমি বলবো যে চিত্রগুপ্ত..

1535
02:07:48,816 --> 02:07:52,651
.. এখানে পৃথিবীতে অনেক মানুষের বেঁচে থাকার অধিকার আছে।

1536
02:07:52,721 --> 02:07:55,849
আমরা শুধু খারাপ মানুষ এবং অপরাধী ধরা যাক.

1537
02:07:57,325 --> 02:07:58,384
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন, একরকম.

1538
02:07:58,661 --> 02:08:00,322
চলো। যান

1539
02:08:07,337 --> 02:08:08,736
ওহ হ্যাঁ।
- এটা কি?

1540
02:08:08,805 --> 02:08:10,932
ইয়ামরাদজ আমাকে বাঁচতে দিন। আমি এখন এখানেই থাকব।

1541
02:08:11,007 --> 02:08:12,998
ওহ হ্যাঁ?!
- হ্যাঁ!

1542
02:08:14,411 --> 02:08:15,878
চাচা! আমরা জনাব YAMRADZH ধন্যবাদ জানাতে চাই.

1543
02:08:16,948 --> 02:08:18,074
তাদের বলুন যে সব ঠিক আছে।

1544
02:08:18,349 --> 02:08:19,840
তিনি বলেন, সবকিছু ঠিক আছে।

1545
02:08:19,918 --> 02:08:21,749
খুব একটা ভালো লাগে না। আমরা তার সাথে দেখা করতে চাই।

1546
02:08:21,820 --> 02:08:23,549
হ্যাঁ, আমরা দেখা করতে চাই।

1547
02:08:24,957 --> 02:08:26,356
না, আদি।

1548
02:08:28,494 --> 02:08:29,552
না

1549
02:08:31,029 --> 02:08:32,360
শিশুদের হৃদয় ভাঙতে হবে?

1550
02:08:32,431 --> 02:08:34,025
আমাকে ইমোশস্যের আওতায় রাখবেন না।

1551
02:08:37,104 --> 02:08:38,366
ঠিক আছে।

1552
02:08:50,652 --> 02:08:51,847
সকলকে হ্যালো।

1553
02:08:51,921 --> 02:08:53,445
সঞ্জয় স্যাট!

1554
02:08:56,058 --> 02:08:57,389
কে এই?

1555
02:08:57,460 --> 02:08:58,552
আমি হতবাক, আপনি জানেন ...

1556
02:08:58,628 --> 02:09:00,994
কিন্তু কয়েক বছর আগে মানুষ আমাকে মুন্নাভাই বলে ডাকত।

1557
02:09:01,063 --> 02:09:04,056
বেশ কয়েক বছর আগে, লোকেরা আমাকে এবং খলনায়ককে রঘুভাই বলে ডাকত।

1558
02:09:04,134 --> 02:09:05,396
এই মানুষগুলো কারা?

1559
02:09:05,469 --> 02:09:07,403
পরের বার আপনি সঞ্জয় এসটিএর সাথে দেখা করবেন...

1560
02:09:07,471 --> 02:09:11,067
তাকে বলুন এটা YAMRADZH এর মত দেখাচ্ছে।

1561
02:09:11,142 --> 02:09:13,406
ঠিক আছে।
- দেখা হবে।

1562
02:09:13,478 --> 02:09:14,911
দুঃখিত।
- হ্যাঁ।

1563
02:09:14,979 --> 02:09:18,746
চা, কফি বা কিছু পছন্দ করেন না?

1564
02:09:20,753 --> 02:09:21,947
আমি চাইতে পারি?

1565
02:09:28,962 --> 02:09:30,429
আমি শুধু মজা করছি.

1566
02:09:30,497 --> 02:09:33,990
দশ মিনিট পর আমাকে হাসপাতালে থাকতে হবে।

1567
02:09:34,068 --> 02:09:36,502
বিদায়।
-বন্ধু!

1568
02:09:45,113 --> 02:09:47,173
আদি !

1569
02:09:50,720 --> 02:09:53,450
কেঁদো না।

1570
02:09:53,523 --> 02:09:55,457
আমাদের ছেড়ে যেও না।

1571
02:09:55,525 --> 02:09:57,015
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1572
02:09:59,796 --> 02:10:01,025
এখানে আমাদের সাথে থাকুন।

1573
02:10:01,098 --> 02:10:04,000
দয়া করে মিঃ ইয়ামরাদজহ।

1574
02:10:04,069 --> 02:10:08,768
আমাদের পরিদর্শন, দয়া করে.

1575
02:10:12,077 --> 02:10:13,567
আপনিই প্রথম যিনি আমার সম্পর্কে চমৎকার কথা বলেন।

1576
02:10:15,080 --> 02:10:16,946
নইলে সারা বিশ্বে অভিশাপ দেই।

1577
02:10:17,016 --> 02:10:20,214
মৃত্যু, আমি মৃত্যুর দূত।

1578
02:10:23,891 --> 02:10:27,952
আপনি ভাগ্যবান. তোমার এই সুন্দর সন্তান আছে।

1579
02:10:28,028 --> 02:10:29,825
আপনিও থাকতে পারেন।

1580
02:10:30,999 --> 02:10:33,160
আপনি জানেন যে আমার কাজ আছে।

1581
02:10:33,234 --> 02:10:34,997
তারপর প্রত্যাহার করুন।

1582
02:10:37,071 --> 02:10:38,539
বাচ্চা হয়ো না আদি।

1583
02:10:38,607 --> 02:10:41,770
আমার কথা মনে হলেই ডাকো।

1584
02:10:41,844 --> 02:10:43,573
নিশ্চয় আসবে।

1585
02:10:47,851 --> 02:10:49,011
বাই সব।

1586
02:11:04,870 --> 02:11:08,772
চাচা!

1587
02:11:16,884 --> 02:11:17,942
চুপ।

1588
02:11:20,955 --> 02:11:22,286
এটা কি? আপনার সমস্যা কি?

1589
02:11:22,556 --> 02:11:24,217
কেন এই সব প্রশ্ন জিজ্ঞাসা? "আমি ভালো আছি।

1590
02:11:30,065 --> 02:11:32,694
ওই ছেলেটা ভিতরে গেল? ভিতরে ঢুকতে পারবেন না।

1591
02:11:32,768 --> 02:11:34,963
অপেক্ষা করুন।
- আমাকে ছেড়ে দাও।

1592
02:11:35,037 --> 02:11:36,561
ওহ ঈশ্বর!

1593
02:11:41,110 --> 02:11:44,603
আপনি এখানে কি করছেন? "আমি এখান থেকে মাত্র 2 স্টপে থাকি।

1594
02:11:44,681 --> 02:11:47,206
আমি কি এখানে খেলতে আসতে পারি?

1595
02:11:47,284 --> 02:11:50,584
অবশ্যই, শক্তি।
-তুমি আমার নাম জানলে কি করে?

1596
02:12:01,934 --> 02:12:07,271
কে এই?
- আমি জানি না। দেখা যাক।

1597
02:12:12,646 --> 02:12:15,774
তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
- ঠিক আছে।

1598
02:12:15,950 --> 02:12:17,281
দুঃখিত।

1599
02:12:18,886 --> 02:12:20,012
হ্যাঁ।

1600
02:12:20,087 --> 02:12:22,282
ওহ ঈশ্বর! ইয়ামরাদজ!

1601
02:12:24,826 --> 02:12:27,625
আমি? YAMRADZH?

1602
02:12:27,697 --> 02:12:30,996
আপনি ভুল হতে হবে. আমার নাম সঞ্জয় তারিখ

1603
02:12:31,067 --> 02:12:32,227
চলচ্চিত্রে আমার ছোট ছোট ভূমিকা আছে।

1604
02:12:32,301 --> 02:12:34,360
অবশ্যই, স্যান্ডঝুবাবা। কেমন আছেন?

1605
02:12:34,637 --> 02:12:36,901
বাচ্চারা মজা করছে।

1606
02:12:36,973 --> 02:12:39,032
সেই আক্ষেপ বলতে।
- দুঃখিত। - এটা কোন ব্যাপার না.

1607
02:12:39,108 --> 02:12:40,701
ছেলে তুমি এখানে কেন এলে?

1608
02:12:40,778 --> 02:12:42,713
অনেকক্ষণ ধরে তাদি সম্পত্তি দেখ।

1609
02:12:42,781 --> 02:12:44,146
সুন্দর চ.

1610
02:12:45,250 --> 02:12:47,912
আমি ভাবলাম যদি বিক্রি করতে চান তাহলে.. - না

1611
02:12:49,154 --> 02:12:51,145
ঠিক আছে। তুমি চিৎকার করছ কেন?

1612
02:12:51,222 --> 02:12:52,814
তারা যেভাবে চায় না সেভাবে বিক্রি করবেন না।

1613
02:12:52,891 --> 02:12:56,658
আসলে, আমি সেই বাড়িটিকে বাঁচাতে আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলাম।

1614
02:12:56,729 --> 02:13:00,325
ঠিক আছে। আমি কি এক গ্লাস পানি পেতে পারি?

1615
02:13:00,400 --> 02:13:02,265
অবশ্যই, আসুন.

1616
02:13:09,342 --> 02:13:12,244
আম্মু, তুমি আমার দিকে কি দেখছ?

1617
02:13:12,313 --> 02:13:16,079
এটা Poglednigo. তার বয়স পঞ্চাশ পাউন্ড।

1618
02:13:16,151 --> 02:13:19,143
কিভাবে?
- পঞ্চাশ পাউন্ড।

1619
02:13:20,856 --> 02:13:23,689
আরে আপনি এই মুভি দেখেছেন?
- তিনবার।

1620
02:13:23,759 --> 02:13:25,887
সেক্ষেত্রে আমাকে YAMRADZH ডাকবে কেন?

1621
02:13:25,962 --> 02:13:29,295
এটা জিভ স্লিপ ছিল.

1622
02:13:29,365 --> 02:13:32,357
জিভ স্লিপ!

1623
02:13:32,435 --> 02:13:36,031
কিন্তু ইয়ামরাদঝের সাথে কেন?
- এটা একটা ভুল ছিল চাচা।

1624
02:13:36,107 --> 02:13:37,699
এই বাচ্চাটাকে মেরে ফেলব চাচা?

1625
02:13:37,775 --> 02:13:39,903
মানে সে জীবন পাবে?

1626
02:13:39,978 --> 02:13:42,708
ভুলে যান চাচা। আমাকে ঐন্দ্রজালিক আলিঙ্গন দিন.

1627
02:13:42,781 --> 02:13:43,975
তাহলে সব ঠিক হয়ে যাবে।

1628
02:13:44,049 --> 02:13:45,710
ভালো আইডিয়া, সবাই আসুন।

1629
02:13:50,989 --> 02:13:52,719
আরে কোথায় যাচ্ছিলে?

1630
02:13:53,994 --> 02:13:55,052
আমিও আলিঙ্গন চাই।

1631
02:14:00,267 --> 02:14:01,393
জীবন তাই হতে হবে.